Traduction de «computer emergency response team donne » (Français → Néerlandais) :

— CERT.be: la Computer Emergency Response Team donne des directives et des informations en matière de sécurité informatique et de prévention, et il élabore des solutions visant à limiter les répercussions des cyberincidents.
— CERT.be : het Computer Emergency Response Team biedt richtlijnen en informatie aan op gebied van informaticabeveiliging en preventie en werkt oplossingen uit met als doel de gevolgen van cyberincidenten te beperken.

Depuis l'annonce de sa création, une certaine incertitude régnait quant à la différence d'objectifs entre ce qui serait de la compétence du Computer Emergency Response Team (CERT) et ce qui releverait de ce CCB.
Sinds de aankondiging van de oprichting van dit centrum heerst er onduidelijkheid over de taakverdeling tussen het Computer Emergency Response Team (CERT.be) en het CCB.

1. D'un point de vue juridique, il s'agit d'un arrangement technique (technical arrangement) entre d'un côté, le NATO Communications and Information Organization (NCIO) qui était représenté juridiquement par le NATO Computer Incident Response Capability (NCIRC) et d'un autre côté, le Computer Emergency Response Team (CERT) de l'Union européenne.
1. Juridisch gezien gaat het om een technische overeenkomst (technical arrangement) tussen de NATO Communications and Information Organization (NCIO), dat juridisch vertegenwoordigd werd door het NATO Computer Incident Response Capability (NCIRC), enerzijds, en het Computer Emergency Response Team (CERT) van de Europese Unie anderzijds.

1. a) Le Centre pour la Cybersécurité Belgique (CCB) est chargé de coordonner les différents acteurs de la cybersécurité en Belgique et les points de contact directs des trois publics cibles restent identiques à ceux qui étaient d'usage par le passé, à savoir: - le Computer Emergency Response Team (CERT.BE), - le Regional Computer Crime Unit (RCCU) et Federal Computer Crime Unit (FCCU), - le Centre de crise, - etc. Le Centre pour la Cybersécurité Belgique va, dans le cadre de la définition de son plan stratégique et de ses missions, initier des actions à destination de trois publics cibles: les citoyens, les entreprises et les secteurs vitaux. b) Un plan de communication à destination des trois publics cibles précités est actuellement en cours de rédaction.
1. a) Het Centrum voor Cybersecurity België (CCB) zorgt voor de coördinatie van de diverse actoren inzake cyberveiligheid in België. De directe aanspreekpunten voor de drie doelgroepen blijven dezelfde als in het verleden, namelijk: - het Computer Emergency Response Team (CERT.BE), - het Regional Computer Crime Unit (RCCU) en het Federal Computer Crime Unit (FCCU), - het Crisiscentrum, - enzovoort Het Centrum voor Cybersecurity België zal, in het kader van de invulling van zijn strategisch plan en zijn opdrachten, acties opzetten voor drie doelgroepen: de burgers, de bedrijven en de vitale sectoren. b) Momenteel wordt een communicatieplan opgesteld voor de drie bovengenoemde doelgroepen.

2) Les données relatives aux cyberincidents susceptibles d’affecter des entreprises ne peuvent être fournis que par le CERT.be (Computer Emergency Response Team) et la FCCU (Federal Computer Crime Unit).
2) Gegevens over cyberincidenten die ondernemingen kunnen treffen, mogen enkel door CERT.be (Computer Emergency Response Team) en FCCU (Federal Computer Crime Unit) worden verstrekt.

Dès que la contamination a été constatée, on a collaboré avec le Computer Emergency Response Team (CERT) et la Federal Computer Crime Unit (FCCU).
Vanaf het moment dat de infectie duidelijk was, is samengewerkt met het Computer Emergency Response Team (CERT) en met de Federal Computer Crime Unit (FCCU).

Le site web du Computer Emergency Response Team « CERT.be » donne des conseils et des bonnes pratiques pour la sécurité sur internet des utilisateurs.
De website van de Computer Emergency Response Team “CERT.be” geeft advies en goede praktijken voor de internetveiligheid van de gebruikers.

La Défense a également une coopération très étroite avec le Computer Emergency Response Team (CERT UE) et avec le NATO Computer Incident Response Capability (NCIRC) de l'OTAN.
Defensie heeft ook een heel nauwe samenwerking met het Computer Emergency Response Team van de EU (CERT EU) en met het NATO Computer Incident Response Capability (NCIRC) van de NAVO

Il en a connaissance par les plaintes de citoyens ou les informations provenant d'autres institutions Federal Computer Crime Unit (FCCU )Computer Emergency Response Team (CERT).
De zaak is ter kennis gekomen van de FOD door klachten van burgers of informatie van andere instellingen als Federal Computer Crime Unit (FCCU) en Computer Emergency Response Team (CERT).

de M. Karl Vanlouwe à la ministre de la Justice sur « le fonctionnement de la Computer Emergency Response Team » (n 5-2922)
van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Justitie over " de werking van het Computer Emergency Response Team" (nr. 5-2922)