Traduction de «compétence exclusive de ma collègue mme julie fernandez » (Français → Néerlandais) :

En réponse à votre question j’ai l’honneur de vous informer que son contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue Mme Julie Fernandez-Fernandez, secrétaire d’Etat aux Personnes handicapées.
In antwoord op uw vraag heb ik de eer u mee te delen dat de inhoud ervan uitsluitend tot de bevoegdheid behoort van mijn collega, Mevrouw Julie Fernandez-Fernandez, staats-ecretaris voor Personen met een handicap.

En réponse à votre question j'ai l'honneur de renvoyer à la réponse qui sera fournie par ma collègue Mme Julie Fernandez, secrétaire d'État aux Personnes handicapées, à qui la même question a été posée sous le numéro 4-1009 et qui est compétente en la matière.
In antwoord op uw vraag heb ik de eer u te verwijzen naar het antwoord dat zal worden verstrekt door mijn collega, Mevrouw Julie Fernandez, Staatssecretaris voor personen met een handicap, aan wie deze vraag ook gesteld werd onder het nummer 4-1009 en die bevoegd is voor deze materie.

Je vous informe que votre question ne relève pas de mes compétences, mais de la compétence exclusive de ma collègue, Mme Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances.
In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat de inhoud ervan tot de uitsluitende bevoegdheid behoort van mijn collega, mevrouw Joëlle Milquet, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen.

En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous faire savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Mme Inge Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises Publiques.
In antwoord op uw vraag heb ik de eer u mee te delen dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega, mevrouw Inge Vervotte, minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven.

En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous faire savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Mme Marie ARENA, ministre de l’Intégration Sociale, des Pensions et des Grandes Villes.
In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega, Mevr Marie ARENA, minister van Maatschappelijk Integratie, Pensioenen en Grote Steden.

En réponse à votre question, j'ai l'honneur de vous renvoyer à la réponse qui sera fournie par ma collègue, Mme Julie Fernandez-Fernandez, secrétaire d'Etat aux Personnes handicapées, à la question 61 du 16 mars 2009 ayant le même objet.
In antwoord op uw vraag heb ik de eer u te verwijzen naar het antwoord dat verstrekt zal worden door mijn collega, mevrouw Julie Fernandez-Fernandez, staatssecretaris voor Personen met een Handicap, op vraag 61 van 16 maart 2009 met hetzelfde onderwerp

En réponse à votre question, je vous fais savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Mme Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances (question n° 288 du 15 juin 2009).
In antwoord op uw vraag, deel ik u mee dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega, mevrouw Joëlle Milquet, vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen (vraag nr. 288 van 15 juni 2009).

En réponse à votre question je vous fais savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Mme Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances (question n° 307 du 2 juillet 2009).
In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega, mevrouw Joëlle Milquet, vice-eerste minister en minister van Werk en Gelijke Kansen (vraag nr. 307 van 2 juli 2009).

En réponse à votre question, je vous fais savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Mme Annemie Turtelboom, ministre de l'Intérieur (question n° 465 du 1er février 2010).
In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mij collega, Mevr. Annemie Turtelboom, minister van Binnenlandse Zaken (vraag nr. 465 van 1 februari 2010).

En réponse à votre question, je vous fais savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Mme Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique (question n° 57 du 27 janvier 2010).
In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mij collega, mevrouw Sabine Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid (vraag nr. 57 van 27 januari 2010).