Traduction de «compétence l'honorable vice-première » (Français → Néerlandais) :

J'informe l'honorable membre que sa question relève des compétences du vice-premier ministre et ministre de l'Économie, monsieur Kris Peeters (question n° 997 du 7 septembre 2016).
Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de vice-eersteminister et minister van Economie, de heer Kris Peeters (vraag nr. 997 van 7 september 2016).

J'informe l'honorable membre que sa question relève des compétences du vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur, monsieur Jan Jambon (question n° 1510 du 4 juillet 2016).
Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken, de heer Jan Jambon (vraag nr. 1510 van 4 juli 2016).

J'informe l'honorable membre que sa question relève des compétences du Vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, monsieur Alexander De Croo (Question n° 426 du 18 février 2016).
Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post, de heer Alexander De Croo (Vraag nr. 426 van 18 februari 2016).

J'informe l'honorable membre que sa question relève des compétences du vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur, monsieur Jan Jambon (question n° 1026 du 2 février 2016).
Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken, de heer Jan Jambon (vraag nr. 1026 van 2 februari 2016).

Réponse reçue le 27 novembre 2014 : J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Économie et des Consommateurs, Monsieur Kris Peeters et du ministre de l'Énergie, de l'Environnement et du Développement durable, Madame Marie-Christine Marghem.
Antwoord ontvangen op 27 november 2014 : Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de vice-eerste minister en minister van Werk, Economie en Consumenten, de heer Kris Peeters en de minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, mevrouw Christine Marghem.

J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que l'objet de sa question relève de la compétence du vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises et des Réformes institutionnelles.
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat het onderwerp van de vraag onder de bevoegdheid valt van de vice-eerste minister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen.

J’ai l’honneur d’informer l’honorable membre que l’objet de sa question relève de la compétence du vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles.
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat het onderwerp van de vraag onder de bevoegdheid valt van vice-eerste minister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen.

J’ai l’honneur d’informer l’honorable membre que l’objet de sa question relève de la compétence du Vice-Premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles.
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat het onderwerp van de vraag onder de bevoegdheid valt van Vice- Eerste minister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen.

1. Avec quels collègues ministres aux divers niveaux de compétence l'honorable vice-première ministre envisage-t-elle une concertation en vue de restreindre le traitement différencié des personnes internées ?
1. Met welke collega-ministers op de diverse niveaus plant de geachte vice-eerste minister een overleg om de « gedifferentieerde behandeling » van geïnterneerden terug te schroeven ?

L'honorable vice-première ministre projette-t-elle une concertation avec toutes les parties concernées pour aboutir à un consensus sur l'exercice de cette compétence ?
Plant de geachte vice-eerste minister een overleg met alle betrokken partijen om tot een consensus te komen over de uitoefening van deze bevoegdheid ?