Vertaling van "compétence ratione personae de manière très extensive " (Frans → Nederlands) :

En revanche, en ce qui concerne l'article 2, il a estimé que la commission du Sénat interprétait la notion de compétence ratione personae de manière très extensive pour pouvoir qualifier cet article de bicaméral.
Wat artikel 2 betreft, was zij evenwel van oordeel dat de Senaatscommissie een wel zeer ruime interpretatie hanteerde van het begrip bevoegdheid ratione personae om dit artikel als bicameraal te kunnen bestempelen.

Il y a lieu de rappeler que la compétence de la Cour des comptes, à savoir sa compétence ratione personae et materiae et la manière dont elle exerce cette compétence doivent être établies par des dispositions constitutionnelles (article 180) et/ou légales.
Er weze aan herinnerd dat de bevoegdheid van het Rekenhof, dit is zijn bevoegdheid ratione personae et materiae en de wijze waarop het deze bevoegdheid uitoefent, door grondwettelijke (artikel 180) en/of wettelijke bepalingen moet worden gevestigd.

Une autre membre réplique que la Cour d'arbitrage interprète sa compétence de manière très extensive.
Een ander lid antwoordt dat het Arbitragehof zijn bevoegdheid zeer ruim interpreteert.