Vertaling van "compétences linguistiques ont figuré parmi les principaux thèmes abordés " (Frans → Nederlands) :

Ce type d'action avait pour principale finalité de sensibiliser l'opinion, et la diversité des langues en Europe et l'importance des compétences linguistiques ont figuré parmi les principaux thèmes abordés.
Het voornaamste doel van dit type activiteit was bewustmaking, met als voornaamste thema's de verscheidenheid aan talen in Europa en het belang van talenkennis.

Le harcèlement sexuel, la violence à l'égard des femmes, l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes et l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée figurent parmi les principaux thèmes qui seront abordés au cours du colloque, qui durera deux jours.
Centrale thema's op deze tweedaagse bijeenkomst zijn: seksuele intimidatie, geweld tegen vrouwen, de loonkloof tussen vrouwen en mannen en het evenwicht tussen werk en privéleven.

L’identité historique et culturelle de la communauté juive d’Europe, le dialogue religieux, l’antisémitisme aujourd’hui et l’Europe et Israël figurent parmi les principaux thèmes qui seront abordés à cette occasion.
De voornaamste thema’s die aan bod zullen komen zijn onder meer de historische en culturele identiteit van het Europese jodendom, religieuze dialoog, hedendaags antisemitisme, en Europa en Israël.

Parmi les autres thèmes abordés dans les prisons figurent la mise en place d'une procédure d'accueil pour les victimes qui souhaitent être entendues par la Commission de libération conditionnelle, la recherche de possibilités d'indemniser la partie civile depuis la prison, l'élaboration d'un schéma d'orientation adapté pour les victimes qui s'adressent à la prison pour poser certaines questions ainsi que pour les auteurs qui ont des questions à propos de leur victime.
Andere thema's waar men in de gevangenissen onder andere rond werkt zijn: het komen tot een onthaalprocedure voor slachtoffers die door de Commissie voor voorwaardelijke invrijheidstelling wensen gehoord te worden, het zoeken naar mogelijkheden om de burgerlijke partij vanuit de gevangenis te vergoeden, het uitwerken van een gepast doorverwijzingsscenario voor slachtoffers die zich tot de gevangenis richten met vragen en voor daders die vragen hebben omtrent hun slachtoffer.