Vertaling van "compétent au sein du spf justice a déjà " (Frans → Nederlands) :

3. Le service compétent au sein du SPF Justice a déjà établi un programme des besoins adapté pour les services du parquet.
3. De bevoegde dienst binnen de FOD Justitie maakte reeds een aangepast behoeftenprogramma op voor de diensten van het parket.

Il faut donc créer un pôle de compétences au sein du SPF Justice.
Er moet dus een competentiekern worden opgericht bij de FOD Justitie.

À défaut d'informations disponibles, le fonctionnaire d'information soumet la question au service compétent au sein du SPF Justice.
Bij afwezigheid van beschikbare informatie, legt de Informatieambtenaar de vraag voor aan de bevoegde dienst binnen de FOD Justitie.

A défaut d'informations disponibles, le fonctionnaire d'information soumet la question au service compétent au sein du SPF Justice.
Bij afwezigheid van beschikbare informatie, legt de Informatieambtenaar de vraag voor aan de bevoegde dienst binnen de FOD Justitie.

Il existe néanmoins déjà au sein du SPF Justice une autre institution en charge de la surveillance des sectes, à savoir le CIAOSN (Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles).
Dit terwijl bij de FOD Justitie al een andere instelling bestaat om sektes op te volgen, namelijk IACSSO (het informatie- en adviescentrum voor schadelijke sektarische organisaties).

La transmission des données est sécurisée et encryptée via des certificats entre les serveurs du SPF Mobilité, de la police et du SPF Justice. 2. a) Comme le budget a été prévu au sein du SPF Justice, je vous invite à consulter mon collègue de la Justice. b) La réalisation de ce projet est prévue pour 2017.
De gegevensoverdracht wordt beveiligd en geëncrypteerd via certificaten tussen servers van FOD Mobiliteit, politie en Justitie. 2. a) Vermits het budget voorzien werd binnen de FOD Justitie verwijs ik u hiervoor naar mijn collega van Justitie. b) De verwezenlijking van dit project wordt voorzien voor 2017.

1. Au total, 34 demandes de prolongation de travail au-delà de 65 ans ont déjà été traitées au sein du SPF Justice.
1. In totaal werden binnen de FOD Justitie reeds 34 aanvragen 'werken na 65 jaar' behandeld.

Ceci relève également de la compétence de la Régie des Bâtiments. 3. La Régie des Bâtiments est compétente en la matière, laquelle relève du domaine de compétences du ministre de l'Intérieur. 4. Au sein du SPF Justice, la cellule Diversité est chargée de l'adaptation des postes de travail pour les collaborateurs avec un handicap.
Ook hier valt dit verder onder de bevoegdheid van de Regie der Gebouwen. 3. De Regie der Gebouwen is ter zake bevoegd en dit maakt deel uit van het bevoegdheidsdomein van de minister van Binnenlandse Zaken 4. Binnen de FOD Justitie staat de cel Diversiteit in voor arbeidspostaanpassingen voor medewerkers met een handicap.

Cela veut donc dire que tous les autres bureaux transmettent pour recouvrement à Bruxelles I, les dossiers de débiteurs d'aliments vivant à l'étranger. Ce bureau est désigné comme bureau centralisateur afin de simplifier les contacts entre le SECAL et le service compétent au sein du SPF Justice qui intervient dans le cadre des traités internationaux.
Dat wil zeggen dat alle andere kantoren de dossiers met onderhoudsplichtigen in het buitenland ter invordering doorsturen naar Brussel I. Dat kantoor is aangeduid als centraliserend kantoor om de contacten te vereenvoudigen tussen de DAVO en de bevoegde dienst bij de FOD Justitie die optreedt in het kader van de internationale verdragen.