Vertaling van "compétentes tiennent également " (Frans → Nederlands) :

2. Afin de déterminer les fréquences des contrôles officiels fondés sur les risques visés au paragraphe 1, les autorités compétentes tiennent également compte des éléments suivants:
2. Voor de vaststelling van de frequentie van risicogebaseerde officiële controles als bedoeld in lid 1, houden de bevoegde autoriteiten ook rekening met het volgende:

Si possible, les autorités compétentes tiennent également compte de l’intérêt d’accorder un soin particulier à certains types de biens.
Indien mogelijk houden de bevoegde autoriteiten er ook rekening mee dat bepaalde soorten goederen bijzondere zorg behoeven.

Les autorités nationales compétentes tiennent également compte, si nécessaire, des mesures garantissant que les abonnés sont protégés tout au long de la procédure de changement de fournisseur et du fait que le changement de fournisseur ne s'opère pas contre le gré des abonnés .
De bevoegde nationale instanties houden zo nodig ook rekening met maatregelen om ervoor te zorgen dat abonnees gedurende het gehele overstapproces worden beschermd en niet tegen hun wil worden overgeschakeld.

3. Les autorités compétentes, tiennent-elles également compte pour accorder une autorisation de la nature et de la réputation de l'institut en question ?
3. Wordt er bij zo'n machtiging ook rekening gehouden met de aard en reputatie van de school, door de bevoegde overheid ?

Les autorités nationales compétentes tiennent également compte, si nécessaire, des mesures garantissant que les abonnés sont protégés tout au long de la procédure de changement de fournisseur et du fait que le changement de fournisseur ne s’opère pas contre le gré des abonnés.
De bevoegde nationale instanties houden zo nodig ook rekening met maatregelen om ervoor te zorgen dat abonnees gedurende het gehele overschakelproces worden beschermd en er geen verandering van aanbieder gebeurt tegen hun wil.

Au moment de délivrer le certificat, les autorités compétentes tiennent également compte de la présence commerciale d'un garant au sein de l'Union européenne.
De bevoegde instanties overwegen bij de afgifte van de certificaten ook of de verstrekker van de zekerheid een bedrijfsaanwezigheid heeft in de EU.

Au moment de délivrer le certificat, les autorités compétentes tiennent également compte de la présence commerciale du garant au sein de l'Union européenne.
De bevoegde autoriteiten overwegen bij de afgifte van de certificaten ook of de verstrekker van de zekerheid een bedrijfsaanwezigheid heeft in de EU.

Enfin, aux fins d'une efficacité optimale de l'action directe, il est suggéré qu'au moment de délivrer le certificat de garantie financière, les autorités compétentes tiennent également compte de la présence commerciale des entités garantes au sein de l'Union européenne.
Wat ten slotte de optimale uitoefening van directe actie betreft, wordt voorgesteld dat de bevoegde autoriteiten bij de afgifte van de zekerheidscertificaten ook rekening houden met de commerciële aanwezigheid in de EU van de verstrekker van de zekerheid.

Au moment de délivrer le certificat, les autorités compétentes tiennent également compte de la présence commerciale de l'entité garante au sein de l'Union européenne.
De bevoegde autoriteiten moeten er bij de afgifte van de certificaten ook op letten of de verstrekker van de zekerheid een commerciële aanwezigheid heeft in de EU.