Traduction de «compétiteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compétiteur | concurrent | organisme concurrent | organisme en compétition
concurrent | concurrerend organisme

nouer des relations avec des compétiteurs sportifs
relaties met andere sporters opbouwen | relaties met medesporters opbouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, beaucoup d'indicateurs montrent un dynamisme très inférieur par rapport à nos compétiteurs majeurs.
Vele indicatoren wijzen er echter op dat ons dynamisme veel geringer is dan dat van onze belangrijkste concurrenten.

Considérant qu'il y a lieu d'assurer au Championnat les meilleures conditions de déroulement et qu'une des manières d'y parvenir est de garantir la quiétude du milieu aquatique pendant les jours qui précèdent l'arrivée des compétiteurs et pendant le championnat en dehors des heures d'entrainements et de compétitions;
Overwegende dat het Kampioenschap de garantie moet krijgen, onder de beste omstandigheden te kunnen doorgaan en dat één wijze om dit te bekomen het garanderen van de rust in het aquatisch milieu is tijdens de dagen voorafgaand aan de opkomst van de deelnemers en tijdens het kampioenschap buiten de trainings- en wedstrijduren om;

En effet, ceux-ci exercent une action particulièrement nuisible sur l'herpétofaune et agissent en compétiteur pour des espèces comme la perdrix (Perdrix perdrix) qui n'a donc aucune chance de s'installer dans cette zone pourtant a priori favorable.
De fazanten zijn immers erg schadelijk voor de herpetofauna en vormen een ware concurrent voor soorten als de patrijs (Perdrix perdrix), die dus volledig kansloos is om zich te vestigen in een gebied dat a priori ideaal voor hen zou moeten zijn.

Le programme Ariane 5 ME est donc fondamental car à court terme et jusqu'à ce que Ariane 6 soit opérationnel, il faut rester un compétiteur de poids dans le monde.
Het Ariane 5 ME programma is dus fundamenteel als we op korte termijn en tot Ariane 6 operationeel wordt, wereldwijd willen blijven concurreren.

La lutte de vitesse exige la pluralité de compétiteurs sans qu'il n'y ait besoin du corpus de règles qu'exigent les sports installés.
De snelheidswedstrijd vereist verschillende deelnemers aan de competitie zonder dat er nood bestaat aan een geheel van normen, hetgeen de gevestigde sporten vereisen.

En Europe, le marché est divisé entre le segment commercial (80 %) et le segment gouvernemental (20 %), alors que chez les compétiteurs russes et américains, les activités sont dans leur grande majorité financées par l'État.
De markt in Europa is verdeeld tussen het commerciële segment (80 %) en het overheidssegment (20 %), terwijl bij de Russische en Amerikaanse concurrenten het grootste deel van de activiteiten door de staat worden gefinancierd.

Les « nouveaux belges » sont souvent montrés du doigt comme des « Belges de papier », pas de vrais Belges, des compétiteurs potentiels dans l'accès aux emplois publics et à d'autres ressources garanties aux nationaux, etc.
De « nieuwe Belgen » worden vaak met de vinger gewezen als « Belgen op papier », onechte Belgen die potentiële concurrenten zijn, onder meer in de zoektocht naar werk en naar mogelijkheden die aan Belgische staatsburgers gegarandeerd worden.

Nous devons donc utiliser les financements publics de manière judicieuse pour encourager l'investissement privé, car si nous n'investissons et n'innovons pas les premiers, nos compétiteurs internationaux le feront».
Daarom moeten wij overheidsmiddelen op een verstandige manier gebruiken om investeringen van de bedrijfswereld op gang te brengen – als wij niet als eersten investeren en innoveren, zullen onze concurrenten wereldwijd het wel doen".

En effet, avant d'opérer, les compétiteurs potentiels devront disposer :
Voordat zij actief kunnen worden dienen de potentiële concurrenten immers te beschikken over: