Vertaling van "compétitivité hors-prix notre " (Frans → Nederlands) :

Nos atouts majeurs résident dans la "compétitivité hors-prix", notre capacité à produire une qualité inégalée et à nous adapter aux besoins des marchés à forte croissance.
Onze belangrijkste troeven zijn het niet-prijsgebonden concurrentievermogen, ons vermogen om ongeëvenaarde kwaliteit af te leveren en ons aan te passen aan de behoeften van sterk groeiende markten.

« Q/1. vu que la ré-industrialisation de l'Europe passe non seulement par des mesures visant à renforcer la compétitivité-hors prix de l'offre européenne et par des mesures de reprise de la demande de consommation des ménages, présentement inhibée par le poids de la dette publique dont la réduction exerce en outre une pression déflationniste sur l'économie européenne;
« Q/1. overwegende dat de herindustrialisering van Europa niet alleen verloopt via maatregelen om het niet-prijsgebonden concurrentievermogen van het Europese aanbod te versterken maar ook via maatregelen om de consumptie van de gezinnen te herstellen, wat nu belemmerd wordt door het gewicht van de overheidsschuld aangezien het verminderen van de overheidsschuld voor deflatie zorgt in de Europese economie;

96. demande à la Commission de mener une étude des paramètres de la compétitivité hors prix des diverses activités industrielles exercées au sein de l'Union (délais de livraison, brevets, qualité des produits, service après-vente, qualité des réseaux des infrastructures de transport, énergétiques et informatiques, etc.) en les comparant à ceux d'autres régions du monde; demande que la Commission réalise une analyse permanente de la compétitivité macro-économique de l'Union, notamment en ce qui concerne les réseaux des infrastructures de transports, énergétiques et informatiques, et produise des études sur le financement à long terme des infrastructures, nouvelles ou existantes, nécessaires pour assurer le maintien de la compétitivité de l'Union;
96. vraagt de Commissie om een alomvattende studie naar de essentiële factoren van het niet-prijsgebonden concurrentievermogen van de industriële activiteiten die op het grondgebied van de Europese Unie worden verricht (leveringstermijn, octrooi, kwaliteit van de producten, klantenservice, kwaliteit van de vervoers-, energie- en digitale netwerken enz.) door ze regelmatig te vergelijken met die van andere regio's in de wereld; vraagt dat de Commissie een permanente analyse uitvoert van het onderzoek naar het macro-economische concurrentievermogen van de Europese Unie, met name wat betreft de vervoers-, energie- en digitale netwerken, met de onderzoeken naar de langetermijnfinanciering van nieuwe of te vernieuwen infrastructuur, die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de Europese Unie continu concurrerend blijft;

Alors comment entendre la compétitivité hors-prix et comment l'améliorer?
Wat moet dan worden verstaan onder niet-prijsgebonden concurrentiekracht, en hoe kan die worden verbeterd?

Nos atouts majeurs résident dans la "compétitivité hors-prix"; c'est donc sur celle-ci que doivent se concentrer nos efforts.
Onze belangrijkste troef is het niet-prijsgebonden concurrentievermogen.

Elle met l'accent sur l'importance dans la décision d'achat des importateurs qui sont l'objet de critères « hors-prix », qui sont les éléments de différenciation et donc de compétitivité des produits.
Het artikel legt er de nadruk op dat de importeurs zich bij hun aankoopbeslissing grotendeels laten leiden door criteria die niet zozeer te maken hebben met de prijs maar wel met de differentiatie en dus met het concurrentievermogen van de produkten.

Partons d'une autre distinction connue, celle entre compétitivité prix et hors-prix.
Nemen wij als uitgangspunt een ander bekend onderscheid, nl. tussen prijsconcurrentie en niet-prijsconcurrentie.

Notre niveau des prix dépend surtout de notre compétitivité par rapport aux autres États membres..
Onze prijzen hangen vooral af van onze concurrentiekracht ten opzichte van de andere lidstaten.

La répercussion de la hausse des prix sur les entreprises pourrait mener à une spirale des prix et des salaires et à un affaiblissement de la compétitivité ce qui, à terme, pourrait être néfaste pour la croissance économique et l'emploi de notre pays.
Door prijsverhogingen te verhalen op de ondernemingen zou een prijs- en loonspiraal op gang kunnen komen en zou het concurrentievermogen kunnen verzwakken, wat op termijn nefast kan zijn voor de economische groei en voor de werkgelegenheid in ons land.