Traduction de «concentration aurait permis » (Français → Néerlandais) :

Des relevés ont permis de constater qu'il y aurait, dans quelque 10 000 habitations en Belgique, des concentrations de 400 Bq/m , et même de plus de 1 000 Bq/m dans un millier d'habitations.
Men schat op basis van metingen dat in ongeveer 10 000 Belgische woningen concentraties van 400 Bq/m hangen en in een duizendtal zelfs meer dan 1 000 Bq/m .

Je regrette que l’amendement 133 n’ait pas été adopté, puisqu’il nous aurait permis de nous concentrer sur les besoins des enfants handicapés soignés en institution.
Ik betreur dat amendement 133 niet is aangenomen, aangezien het voor meer aandacht had gezorgd voor de behoeften van kinderen met een handicap die in tehuizen worden verpleegd.

L'examen de la Commission a montré que la concentration aurait permis aux parties d'atteindre des parts de marché cumulées très élevées sur les trois marchés de la viscose (plus de 55 % pour la viscose de qualité courante et plus de 85 % pour la viscose colorée dans la masse et la viscose pour tampons) et qu'elle aurait entraîné la création d'un monopole mondial sur les marchés de la production du lyocell et des techniques de production et de transformation du lyocell.
Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de fusie tot zeer grote gezamenlijke marktaandelen op alle drie de viscosemarkten zou hebben geleid (meer dan 55% van de markt van standaardviscose en meer dan 85% van de markt voor "spinngefärbte" viscose en viscose voor tampons), en dat zij tot een wereldwijd monopolie op de markt voor de lyocellproductie en -technologie zou hebben geleid.