Vertaling van "concentration d’acteurs majeurs " (Frans → Nederlands) :

Au vu de la croissance des activités transfrontalières et de la concentration d’acteurs majeurs sur les marchés financiers, il est temps d’élaborer une surveillance intégrée au niveau européen, éventuellement à l’aide d’un système de surveillance des deux tiers à l’échelon européen pour les principaux acteurs transfrontaliers sans nuire à l’égalité des chances entre les acteurs transfrontaliers et les acteurs locaux.
Gezien de groei in grensoverschrijdende activiteiten en de concentratie van grote spelers op de financiële markten is het tijd voor geïntegreerd toezicht op Europees niveau, mogelijk door middel van een duaal toezichtsysteem op Europees niveau voor grote grensoverschrijdende spelers, zonder de concurrentieneutraliteit tussen grensoverschrijdende en lokale marktspelers te verstoren.

Le premier message concerne une de mes grandes préoccupations, l’énorme concentration du marché à son sommet, avec 30 à 40 acteurs financiers transfrontaliers majeurs et une concentration élevée dans plusieurs États membres.
De eerste prioriteit heeft betrekking op een van mijn grootste punten van zorg, namelijk de enorme concentratie aan de top van de markt met slechts dertig à veertig grensoverschrijdende financiële spelers die in een klein aantal lidstaten zijn geconcentreerd.

Parallèlement, la Commission fait état d'une tendance à la concentration, qui a conduit à l'apparition de grandes sociétés qui sont devenues des acteurs majeurs du secteur. La plupart du temps, ces sociétés font partie de groupes agro-alimentaires.
Tegelijkertijd signaleert de Commissie de tendens naar concentratie door het ontstaan van grote ondernemingen, die vaak deel uitmaken van voedingsmiddelenconcerns.