Vertaling van "concentration en ozone stratosphérique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratosferische ozonconcentratie

augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique
toename van de stratosferische ozon

appauvrissement de l'ozone stratosphérique | diminution de l'ozone stratosphérique
afbraak van stratosferische ozon

pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]
verontreiniging van de stratosfeer [ aantasting van de ozonlaag | afbraak van de ozonlaag ]

polluant stratosphérique [ CFC | chlorofluorocarbones | gaz dégradant la couche d'ozone ]
stratosfeervervuilende stof [ CFK | chloorfluorkoolwaterstof | gas dat de ozonlaag aantast ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une concertation a eu lieu tant au sein du Groupe de travail des experts nationaux de l'UE que dans le cadre du Groupe directeur du CCPIE Ozone stratosphérique dans lequel les Régions sont représentées (PV réunion du 26 août 1997).
Overleg werd gepleegd zowel binnen de Werkgroep van nationale experts van de EU als binnen de CCIM Stuurgroep Stratosferische Ozon waarin de Gewesten vertegenwoordigd zijn (verslag van de vergadering van 26 augustus 1997).

5. Pour appliquer le présent Protocole, et en particulier toute mesure de substitution de produits, les Parties prennent les disposition voulues afin de faire en sorte que des COV toxiques et cancérigènes ou encore qui attaquent la couche d'ozone stratosphérique ne viennent pas remplacer d'autres COV.
5. Bij de toepassing van dit Protocol, en in het bijzonder van iedere maatregel ter vervanging van producten, nemen de Partijen passende maatregelen om ervoor te zorgen dat giftige of kankerverwekkende VOS of VOS die de ozonlaag in de stratosfeer aantasten niet in de plaats komen van andere VOS.

Les éléments de chlore et de brome qu'elles contiennent participent à des réactions photochimiques avec l'ozone stratosphérique affectant la régénération de ce dernier.
Het chloor en het broom dat ze bevatten gaat fotochemische reacties aan met het stratosferisch ozon, waardoor dit laatste wordt geregenereerd.

Article 68 bis. ­ Dans les locaux de travail ouverts ou chantiers en plein air, il est interdit de travailler lorsque la concentration en ozone troposphérique s'élève au moins à 180 µg/m (concentration moyenne d'une heure) ou à 120 µg/m (concentration moyenne de huit heures).
Artikel 68 bis. ­ In open werklokalen of werkplaatsen in de open lucht is werken verboden indien de concentratie van troposferische ozon minimaal 180 µg/m (gemiddelde 1-uursconcentratie) of 120µg/m (gemiddelde 8-uursconcentratie) bedraagt.

8° la réduction des émissions de polluants atmosphériques précurseurs d'ozone troposphérique, acidifiants et eutrophisants, des gaz à effet de serre, des polluants organiques persistants et des polluants atteignant la couche d'ozone stratosphérique;
8° de vermindering van de emissies van luchtverontreinigende stoffen die precursoren zijn van eutrofiërende, verzurende en troposferische ozon, van broeikasgassen, van persistente organische verontreinigende stoffen en van verontreinigende stoffen die de stratosferische ozonlaag aantasten;

Utilisez uniquement les hydrocarbures fluorés (HFK) et les carbones fluorés (PFK), parce qu'ils n'affectent pas la couche d'ozone stratosphérique.
Gebruik enkel fluorkoolwaterstoffen (HFK's) en fluorkoolstoffen (PFK's) omdat deze de stratosferische ozonlaag niet aantasten.

C'est pourquoi on parle d'ozone stratosphérique, par opposition à l'ozone troposphérique (entre 0 et 10 km d'altitude).
Daarom spreekt men over stratosferisch ozon, in tegenstelling tot troposferisch ozon (op een hoogte van 0 tot 10 km).

Les mélanges entre l'ozone stratosphérique et troposphérique sont habituellement marginaux.
Stratosferisch en troposferisch ozon vermengen zich bijna niet.

- Comprendre les relations et les interactions entre l'effet de serre renforcé (réchauffement de la troposphère), l'amincissement de la couche d'ozone stratosphérique (refroidissement de la stratosphère), l'augmentation de l'ozone dans la troposphère, la distribution des aérosols et le rayonnement UV-B.
- Inzicht verwerven in de relaties en interacties tussen het versterkte broeikaseffect (opwarming troposfeer), de verdunning van de stratosferische ozonlaag (afkoeling stratosfeer), de toename van ozon in de troposfeer, de distributie van aërosolen en de UV-B straling.