Traduction de «concentration entre alitalia » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle des concentrations | contrôle des opérations de concentration entre entreprises
controle op concentraties van ondernemingen

Comité consultatif en matière de concentration entre entreprises
Raadgevend Comité voor de controle op concentraties van ondernemingen

Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises
Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en machtsposities op het gebied van concentraties van ondernemingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juillet 2002, la Commission est parvenue à la conclusion préliminaire que malgré la grande complémentarité entre les deux compagnies -- Air France est plus présente qu'Alitalia sur les liaisons entre l'Europe et l'Amérique du nord, l'Extrême Orient et l'Afrique sub-saharienne, alors qu'Alitalia concentre davantage son activité sur le sud de l'Europe et les liaisons entre l'Europe et l'Afrique du nord, le Moyen-orient et l'Amérique latine leur alliance stratégique soulevait de graves problèmes de concurrence entre la France et l'Italie.
In juli 2002 kwam de Commissie tot de voorlopige conclusie dat hoewel de netwerken van de twee ondernemingen grotendeels complementair waren - Air France is sterker dan Alitalia aanwezig op de routes tussen Europa en Noord-Amerika, het Verre Oosten en de gebieden van Afrika ten zuiden van de Sahara, terwijl Alitalia meer is gericht op Zuid-Europa en op de routes tussen Europa en Noord-Afrika, het Midden-Oosten en Zuid-Amerika - hun strategische alliantie ernstige problemen uit het oogpunt van de mededinging tussen Frankrijk en Italië deed rijzen.

La Commission a décidé de ne pas soulever de doutes sérieux à l'égard du projet de concentration entre Alitalia et KLM.
De Commissie heeft beslist dat er geen ernstige twijfels bestaan over de verenigbaarheid van de voorgestelde concentratie tussen Alitalia en KLM met de gemeenschappelijke markt.