Traduction de «concentrée avant tout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout
Global Education First Initiative | wereldwijd Onderwijs Eerst -initiatief

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

prélèvement avant tout partage
vooruitneming voor alle verdeling

marche avant toute
volle kracht vooruit

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi la Défense s'est-elle concentrée avant tout sur son métier de base, à savoir la préparation et l'exécution d'opérations.
Dit betekent dat Defensie zich eerst heeft geconcentreerd op de implementatie van het NAP in haar « core business » : het voorbereiden en uitvoeren van operaties.

Les négociations longues et difficiles au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire se sont concentrées avant tout sur la limite d’émission à long terme, fixée à 147 g de CO2/km.
Tijdens de lange en moeizame onderhandelingen in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid er is vooral gefocust op het niveau van de emissies op lange termijn, dat, zo is afgesproken, is vastgelegd op 147 gram CO2 per kilometer.

Cette stratégie doit donc définir son public-cible non sur la base de l’origine ethnique, mais sur la base de ses caractéristiques économiques communes, et elle doit viser avant tout à soulager la misère concentrée dans certaines régions, qui frappe les Roms comme les non-Roms dans certaines microrégions défavorisées de l’Union européenne.
Daarom moet de strategie haar doelgroep niet definiëren op basis van etniciteit maar op basis van gemeenschappelijke economische kenmerken en moet zij gericht zijn op het verlichten van geografisch geconcentreerde ernstige armoede die Roma en niet-Roma treft in bepaalde kansarme microregio’s van de Europese Unie.

F. considérant que dans la plupart des cas, l'industrie textile européenne est concentrée dans des régions largement affectées par les restructurations économiques et que le secteur se compose avant tout de PME,
F. overwegende dat de Europese textielindustrie veelal gevestigd is in regio's die met economische omschakeling worstelen en dat het in deze sector voornamelijk om kleine en middelgrote ondernemingen gaat,

Les missions de la Sûreté de l'État devraient avant tout être concentrées sur des phénomènes potentiellement dangereux pour la société, comme le terrorisme.
De opdrachten van de Veiligheid van de Staat zouden zich in eerste instantie moeten concentreren op fenomenen die potentieel gevaarlijk kunnen zijn voor de samenleving, zoals terrorisme.

7. Il faut supprimer notre handicap salarial par rapport aux Pays-Bas, à la France et à l'Allemagne, avant tout en diminuant les cotisations patronales (concentrées sur les bas revenus), en réduisant les charges sur les revenus du travail et en limitant fortement les augmentations de salaire, sans toucher aux indexations.
7. We moeten de loonhandicaps ten opzichte van Nederland, Frankrijk en Duitsland wegwerken. Een lagere bijdrage van de werkgevers (geconcentreerd op de lage lonen), minder lasten op inkomen uit arbeid en een sterke beperking van de loonstijging zonder aan de index te raken moeten centraal staan.