Traduction de «concept bien trop » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

démonstration du bien-fondé de la conception | preuve de concept | validation de principe | POC [Abbr.]
proof of concept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne parle que de « promotion sanitaire », mais c'est un concept bien trop vague et trop général.
Er wordt enkel gesproken over « gezondheidspromotie », maar dit is veel te vaag en te algemeen.

La sécurité humaine, le bien-être des animaux et le commerce ont tout à gagner d’une conception commune de l’évaluation de la sécurité des cosmétiques et de l’acceptation commune de méthodes substitutives, mais la coopération s’impose aussi du fait que les difficultés scientifiques à surmonter sont beaucoup trop importantes pour être affrontées par une seule région.
Een gemeenschappelijke opvatting over de veiligheidsbeoordeling van cosmetische producten en erkenning alom van alternatieve methoden zullen de veiligheid voor de mens verbeteren en het dierenwelzijn en de handel bevorderen, maar samenwerking is ook onontbeerlijk omdat de daaraan ten grondslag liggende wetenschappelijke uitdagingen veel te groot zijn om door een regio alleen te worden aangegaan.

Bien que le concept ait de nombreux défenseurs, il arrive parfois que le terme lui-même soit considéré comme trop général pour pouvoir être utilisé dans la communication avec le citoyen.
Hoewel het concept vele verdedigers heeft, wordt de term zelf soms te algemeen gevonden om bruikbaar te zijn in de communicatie met de burgers.

Au contraire, un très grand nombre d'États ont affirmé que cette notion ne pouvait absolument pas être admise, que le Conseil de sécurité existait bel et bien et qu'il était beaucoup trop dangereux d'en revenir à l'ancienne conception du droit international, qui prenait effectivement en compte cette notion de légitime défense préventive.
Integendeel, een zeer groot aantal Staten verklaarde dat die notie absoluut niet kon worden aanvaard, dat er een Veiligheidsraad was en dat het veel te gevaarlijk was terug te keren naar de oude opvatting van het internationaal recht die de notie van preventieve wettige zelfverdediging inderdaad in aanmerking nam.

bien qu’il soit trop tôt pour se prononcer sur l’efficacité du programme «Fruits à l’école», sa conception semble beaucoup plus susceptible de contribuer à la réalisation de ses objectifs.
Hoewel het nog te vroeg is om een oordeel te vellen over de doeltreffendheid van het schoolfruitprogramma, lijkt de opzet ervan meer kans te bieden op de verwezenlijking van de doelstellingen.

Actuellement, il existe une apathie bien trop importante, bien trop d’indulgence, et les régularisations massives d’émigrés illégaux ont mis en péril tout le concept de Schengen.
Er is nu te veel laksheid, er wordt te veel gedoogd, de massale regularisaties van illegalen brengen het hele concept van Schengen in gevaar.

Le concept du «culte du mal» est bien trop vague pour être perçu comme un motif valable de détention et d’emprisonnement.
Evil cult , slechte cultus, is een zo vaag begrip dat het op geen enkele manier als redelijke grond voor arrestatie of gevangenneming kan worden beschouwd.

Le concept du «culte du mal» est bien trop vague pour être perçu comme un motif valable de détention et d’emprisonnement.
Evil cult, slechte cultus, is een zo vaag begrip dat het op geen enkele manier als redelijke grond voor arrestatie of gevangenneming kan worden beschouwd.