Traduction de «conception développée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formule développée
structuurformule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenante souligne par ailleurs que la terminologie utilisée par la Convention européenne est « généraliste », alors que les termes « que les moyens de réaliser cet objectif soient appropriés et nécessaires » s'inspirent de la conception développée par la Commission européenne en matière de discrimination indirecte.
Spreekster wijst er ten andere op dat de terminologie van het Europees Handvest te algemeen is, terwijl de woorden « de middelen voor het bereiken van dat doel passend en noodzakelijk zijn » voortvloeien uit de zienswijze van de Europese Commissie inzake indirecte discriminatie.

Pareille révision constitutionnelle pourrait même apparaître finalement comme exigée si la conception développée dans le présent avis de l'article 34 de la Constitution, dans le prolongement de l'avis du 15 février 2005 sur des avant-projets d'assentiment au Traité établissant une Constitution pour l'Europe, devait ne pas être partagée par la Cour constitutionnelle.
Zo'n grondwetsherziening zou uiteindelijk zelfs een vereiste kunnen blijken indien het Grondwettelijk Hof niet de opvatting zou delen die in dit advies over artikel 34 van de Grondwet is uiteengezet in het verlengde van het advies van 15 februari 2005 over voorontwerpen houdende instemming met het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa.

Vu l'adaptation du concept de la « Key Card » ­ la carte promouvant les courtes distances ­, une campagne de communication a été développée à cet effet et profite dès lors également à ces gares.
Wegens de aanpassing van het concept van de « Key Card » ­ de kaart die korte afstanden promoot ­ werd hierover wel een communicatiecampagne ontwikkeld, die ook deze stations ten goede komt.