Vertaling van "conception reste valable " (Frans → Nederlands) :

Si la conception du sous-système est conforme, l'attestation de vérification «CE» sur la base d'un examen de type ou d'un examen de la conception reste valable pour une phase B de sept années supplémentaires.
Wanneer het ontwerp van het subsysteem aan de gestelde eisen voldoet moet de EG-verklaring van type- of ontwerpkeuring voor nogmaals voor een fase B van zeven jaar geldig blijven.

Aujourd'hui, le concept reste valable mais doit être davantage mis en pratique.
Tot op heden is het concept nog steeds krachtig, maar voor de uitvoering ervan moet nog meer werk worden verricht.

A. considérant que le Parlement européen a déjà exposé les éléments les plus importants de sa conception de la prévention des conflits dans le cadre de plusieurs prises de position officielles, dont la majorité reste valable,
A. overwegende dat de belangrijkste elementen van de visie van het Europees Parlement op conflictpreventie reeds in diverse officiële standpunten tot uitdrukking zijn gebracht, waarvan de meeste nog altijd geldig zijn,

Le bilan positif de la procédure d'asile relative aux pays sûrs reste valable, la Cour constitutionnelle ayant confirmé le concept de « pays sûr » dans son arrêt n 107/2013 du 18 juillet 2013.
De positieve balans voor de asielprocedure veilige landen blijft overeind, want het concept `veilige landen' werd vorig jaar al door het Grondwettelijk Hof bevestigd, namelijk in het arrest van 18 juli 2013 met nummer 107/2013.