Vertaling van "concepts totalement dépassés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

concept à flux total
ontwerp met totale flux

concept de qualité totale
totale kwaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Où en est la conception de ce projet et comment ce projet sera-t-il mis en place? 3. En 2016, la future facture totale par employeur ne pourra pas dépasser celle de 2014.
3. De toekomstige totaalfactuur per individuele werkgever zal in 2016 niet hoger mogen zijn dan in 2014.

Il est surprenant de constater que la Commission, tout en misant, dans la réforme à mi‑parcours, sur le dépassement de la logique purement productiviste du premier pilier et tout en proposant le découplage total aide/production, fait totalement table rase du concept de la multifonctionnalité sur lequel, comme nous l'avons vu, elle a défini le modèle agricole européen.
Wanneer de Commissie inzet op tussentijdse hervorming, voorbijgaat aan de zuivere productiefilosofie van de eerste pijler en voorstander is van gehele ontkoppeling van productiesteun, vergeet zij verbazingwekkend genoeg het begrip multifunctionaliteit waar het Europees landbouwmodel op gebaseerd zal moeten zijn.

Pourquoi la politique belge relative à l'exécution de la peine semble-t-elle toujours paralysée, coincée dans des concepts totalement dépassés, inhumains et surtout inefficaces, situation qui vaut d'ailleurs à notre pays d'être systématiquement condamné et qui contraste avec les résultats spectaculairement positifs en Suède ?
Waarom lijkt het Belgische beleid inzake strafuitvoering nog steeds geparalyseerd in totaal voorbijgestreefde, onmenselijke en vooral inefficiënte concepten, waarvoor ons land trouwens systematisch internationaal wordt veroordeeld en die schril afsteken tegen de indrukwekkend positieve resultaten in Zweden?

Après la réforme des polices, la nouvelle loi relative à police de la circulation routière a omis d'éliminer une série de concepts totalement dépassés ou de les remplacer par des termes adaptés aux nouvelles réalités juridiques et institutionnelles.
Na de politiehervorming heeft de nieuwe verkeerswet verzuimd om een aantal totaal voorbijgestreefde begrippen op te ruimen of te vervangen door begrippen die aangepast zijn aan de nieuwe juridische en institutionele realiteit.