Vertaling van "concernant des aérodromes militaires était " (Frans → Nederlands) :

Pour le SGRS, il n'est toujours pas clair de savoir qui a communiqué au ministère des Affaires étrangères la réponse selon laquelle « l'enquête concernant des aérodromes militaires était terminée et qu'aucun fait particulier n'était signalé » comme cela a été déclaré le 1 décembre 2005 à la Chambre par ce ministre.
Voor de ADIV is het ook nog steeds niet duidelijk wie aan het ministerie van Buitenlandse Zaken het antwoord verstrekt heeft stellende « dat het onderzoek binnen de militaire luchthavens afgerond is en dat er geen bijzonderheden vastgesteld werden », zoals verklaard op 1 december 2005 in de Kamer door de minister.

L'aéroport de Zweibrücken était un aérodrome militaire jusqu'en 1991, lorsqu'il a été abandonné par l'armée américaine.
De luchthaven van Zweibrücken was een militair vliegveld tot 1991, toen het werd verlaten door het Amerikaanse leger.

En réponse à la question nº 145 du 5 mars 1993 du sénateur M. Maertens concernant les séparateurs d'huile sur les aérodromes militaires, le ministre a déclaré à l'époque que tous les aérodromes disposent de séparateurs d'huile ou y sont raccordés et que les produits collectés sont évacués par une firme conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Als antwoord op vraag nr. 145 d.d. 5 maart 1993 van senator M. Maertens in verband met de olie-afscheiders op de militaire vliegvelden verklaarde de minister toen onder meer dat alle vliegvelden over olie-afscheiders beschikken of erop zijn aangesloten en dat de verzamelde producten overeenkomstig de geldende wettelijke voorschriften door een firma worden verwijderd.

1. En ce qui concerne l'aérodrome de Bierset, un nouvel accord de coopération a été signé le 8 mars 1997 entre l'État belge (représenté par le ministre de la Défense nationale) et la Région wallonne, accord portant sur l'utilisation en commun de cet aérodrome tant pour les activités militaires que pour les activités liées à l'aviation civile.
1. Wat het militair vliegveld van Bierset betreft werd op 8 mei 1997 een nieuw samenwerkingsakkoord gesloten tussen de Belgische Staat (vertegenwoordigd door de minister van Landsverdediging) en het Waalse Gewest. Het akkoord slaat op het gemeenschappelijk gebruik van het vliegveld voor militaire activiteiten en voor activiteiten van burgerluchtvaart.

Al Hakim a dirigé la prise de pouvoir violente de la province d'Amran, en juillet 2014, et était le commandant militaire chargé de prendre des décisions concernant les conflits dans la province d'Amran et le district d'Hamdan (Yémen).
Al Hakim leidde de gewelddadige overname in juli 2014 van het gouvernement Amran en was de militaire bevelhebber die de beslissingen nam in verband met lopende conflicten in het gouvernement Amran en in Hamdan, Jemen.

Selon le rapport final du groupe d'experts concernant la République démocratique du Congo (RDC) en date du 15 novembre 2012, “le lieutenant-colonel Eric Badege était devenu l'agent de liaison du M23 au Masisi et commandait les opérations menées en commun”. avec un autre commandant militaire.
Volgens het door de Groep deskundigen voor de Democratische Republiek Congo op 15 november 2012 uitgebrachte eindverslag „was luitenant-kolonel Eric Badege een contactpunt geworden van M23 in Masisi, en voerde hij het bevel over gezamenlijke acties ”. , samen met een andere militaire leider.

En ce qui concerne la question de savoir dans quelle mesure l’article 296 est applicable, le texte de la décision par laquelle l’ETVA a décidé d’octroyer le prêt couvert par la garantie prouve qu’ETVA était entre autres intéressée par la poursuite des activités militaires de HSY.
Met betrekking tot de toepasselijkheid van artikel 296 blijkt uit de tekst van het besluit van ETVA om de gegarandeerde lening te verstrekken dat ETVA onder andere bezorgd was over de voortzetting van de militaire activiteiten van HSY.

On parle beaucoup plus de l'aéroport de Bierset pour des questions civiles que militaires alors qu'il était à l'origine un aérodrome militaire.
De luchthaven van Bierset komt veel meer ter sprake in burger- dan in legerzaken, hoewel het aanvankelijk een militaire luchthaven was.