Traduction de «concernant la problématique des bandes criminelles itinérantes » (Français → Néerlandais) :

Concernant la problématique des bandes criminelles itinérantes, mentionnons notamment les traités avec les pays d’origine : Albanie, Bulgarie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie et Slovaquie.
Voor wat betreft de problematiek van de rondtrekkende dadergroepen vermelden we o.a. de verdragen met de thuislanden Albanië, Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen, Polen, Roemenië en Slovakije.

Les quatre groupes de travail thématiques confirmés durant la réunion ont trait : (1) aux bandes criminelles itinérantes ainsi qu'aux car/homejackings, (2) à la criminalité liée à la drogue, (3) à la traite des êtres humains et (4) aux bandes criminelles de motards.
De vier werkgroepen hebben zich gefocust op de volgende thema's: (1) rondtrekkende georganiseerde misdaadgroepen en car-/homejackings, (2) druggerelateerde criminaliteit, (3) mensenhandel en (4) criminele motorbendes.

Ainsi, l'arrondissement de Flandre occidentale veillera probablement à disposer en interne de spécialistes en affaires maritimes tandis que le Limbourg se spécialisera plutôt dans les phénomènes de criminalité transfrontalière telles les bandes criminelles itinérantes.
Binnen een arrondissement zal men gespecialiseerde zaken kunnen concentreren in een afdeling, bv cybercriminaliteit of milieuzaken.

Un de ces groupes de travail se penche spécifiquement sur la problématique des bandes criminelles de motards.
Een van die werkgroepen buigt zich specifiek over de problematiek van de criminele motorbendes.

- Bandes criminelles itinérantes : mon administration apporte, par ailleurs, sa contribution au volet préventif de l’approche des bandes criminelles itinérantes développée par la police fédérale.
– Rondtrekkende dadergroepen: mijn administratie draagt tevens bij tot het preventief luik voor de door de federale politie uitgebouwde aanpak van de rondtrekkende dadergroepen;

Je me réfère cependant à diverses initiatives de la Note-cadre concernant la lutte contre les infractions relatives à la propriété commises par des bandes criminelles itinérantes et en particulier à l'approche intégrée élaborée dans le cadre de la plate-forme de concertation « Sécurité des travailleurs indépendants ».
Ik verwijs evenwel naar de diverse initiatieven uit de Kadernota met betrekking tot de aanpak van eigendomsmisdrijven die worden gepleegd door rondtrekkende dadergroepen, en in het bijzonder naar de geïntegreerde aanpak die wordt uitgewerkt in het kader van het overlegplatform « Beveiliging Zelfstandige Ondernemers »

3) et 4) Comme mentionné à la question 2, il existe des indications selon lesquelles des bandes criminelles itinérantes opérant à l’échelon international (vols organisés) sont en effet également actives en ce qui concerne ce phénomène.
3) en 4) Zoals gesteld in vraag 2, zijn er aanwijzingen dat internationaal opererende rondtrekkende dadergroepen (georganiseerde diefstallen) inderdaad ook actief zijn binnen dit fenomeen.

Par ailleurs, un enquêteur roumain spécialisé dans la lutte contre les bandes criminelles itinérantes sera détaché auprès de la police judiciaire fédérale, afin d’être mobilisé au sein de différents arrondissements judiciaires.
Tevens wordt er een Roemeense onderzoeker gespecialiseerd in de strijd tegen de rondtrekkende dadergroepen gedetacheerd naar de federale gerechtelijke politie, om er binnen verschillende gerechtelijke arrondissementen te worden ingezet.

En ce qui concerne les bandes criminelles motorisées - principalement au niveau de la région frontalière Eurorégion Meuse-Rhin - la Belgique a plaidé, à l'échelle internationale, pour une attention et une approche permanentes au moyen du maintien administratif.
Voor wat betreft de criminele motorbendes - voornamelijk in de grensstreek Euregio Maas-Rijn - heeft België op internationaal niveau gepleit voor een blijvende aandacht en aanpak door middel van onder andere bestuurlijke handhaving.

Le focal point MONITOR porte sur la problématique des bandes de motards criminelles.
Het 'focal point' MONITOR heeft betrekking op de problematiek van de criminele motorbendes.