Traduction de «concernant les cinq mille poches de sang jetées chaque année » (Français → Néerlandais) :

Mme Morreale, cosignataire de la proposition de loi nº 5-1550/1, explique que ce texte découle entre autres de sa demande d'explications nº 5-2125 à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique concernant « les cinq mille poches de sang jetées chaque année » (Annales du Sénat, nº 5-139), où elle demandait s'il serait possible de prévoir une exception à l'interdiction de don de sang pour certains donneurs (en l'occurrence, les patients hémochromatosiques).
Mevrouw Morreale heeft het wetsvoorstel nr. 5-1550/1 mede ondertekend en verklaart dat deze tekst er mede gekomen is na haar vraag om uitleg nr. 5-2125 aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over « de jaarlijkse vernietiging van vijfduizend bloedzakjes » (Handelingen Senaat, nr. 5-139), waarin ze vroeg naar de mogelijkheid om voor bloeddonaties in een uitzondering te voorzien voor de donoren.

Demande d'explications de Mme Christie Morreale à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les cinq mille poches de sang jetées chaque année» (n 5-2125)
Vraag om uitleg van mevrouw Christie Morreale aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de jaarlijkse vernietiging van vijfduizend bloedzakjes» (nr. 5-2125)

les cinq mille poches de sang jet?es chaque ann?e
de jaarlijkse vernietiging van vijfduizend bloedzakjes

Pour le calcul, il est également tenu compte du nombre de poches de sang consommées la pénultième année avant l'exercice concerné dans chaque hôpital tel que fourni par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé».
Voor de berekening wordt rekening gehouden met het in het voorlaatste jaar aantal gebruikte bloedzakjes in elk ziekenhuis op basis van de melding aan het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten».

de Mme Christie Morreale à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « les cinq mille poches de sang jetées chaque année » (n 5-2125)
van mevrouw Christie Morreale aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de jaarlijkse vernietiging van vijfduizend bloedzakjes" (nr. 5-2125)