Vertaling van "concernant les initiatives concrètes prises " (Frans → Nederlands) :

Concernant les initiatives concrètes prises pour favoriser le recrutement des personnes handicapées :
Wat betreft de concrete initiatieven die ondernomen worden voor de aanwerving van personen met een handicap te favoriseren :

3. a) Pouvez-vous nous indiquer quelles sont les initiatives concrètes prises par les représentants belges auprès de la Banque mondiale en vue d'une prise en compte des points que la Belgique a soulignés à propos de la révision des mesures de sauvegarde? b) Quels sont ces points?
3. a) Kan u ons meedelen welke concrete stappen de Belgische vertegenwoordigers bij de Wereldbank nemen, om de Belgische aandachtspunten over de herziening van de Safeguards ingang te doen vinden? b) Welke zijn deze aandachtspunten?

1. Pourriez-vous me fournir un aperçu de toutes les mesures et initiatives concrètes prises par la Défense depuis le mois de juin 2013 dans le cadre de sa politique du genre, en précisant chaque fois: a) l'année au cours de laquelle la mesure a été prise ou mise en oeuvre; b) (le cas échéant) l'année au cours de laquelle la mesure a été retirée; c) le coût de la mesure (s'il est connu).
1. Kunt u een overzicht geven van alle concrete maatregelen en initiatieven op het vlak van gender die Defensie heeft genomen sinds juni 2013, telkens met vermelding van: a) het jaar waarin de maatregel werd genomen of ingevoerd; b) het jaar waarin de maatregel werd teruggedraaid (indien van toepassing); c) de kostprijs ervan (indien beschikbaar)?

Pour ce qui concerne les mesures concrètes prises dans ce contexte, l'honorable membre voudra bien s'adresser au secrétaire d'État à la Coopération au Développement.
Voor de concrete maatregelen die in dat verband werden genomen moge ik het geachte lid verwijzen naar de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking.

Dans l'affirmative, des initiatives concrètes ont-elles déjà été prises en ce sens?
Zo ja, zijn hier al concrete initiatieven in genomen?

Quelles initiatives concrètes la Commission belge des jeux de hasard a-t-elle prises dans ce cadre?
Welke concrete initiatieven nam de Belgische Kansspelencommissie binnen deze samenwerking?

Quelles initiatives concrètes la Sûreté de l'État, la justice et les services de police ont-ils déjà prises?
Welke concrete stappen hebben de Veiligheid van de Staat, het gerecht en de politiediensten al gedaan?

La réalisation concrète de ces tâches dépend d'un ministère à l'autre puisque des priorités ont été fixées et des initiatives concrètes ont été prises entre l'expert HR et le secrétaire général/président concerné.
De concrete invulling hiervan hangt af van ministerie tot ministerie vermits prioriteiten en concrete initiatieven tussen de HR-expert en de betrokken secretaris-generaal/voorzitter werden afgesproken.

La seule initiative concrète que le gouvernement a prise en ce qui concerne l'entreprenariat des femmes réside dans la décision du Conseil des ministres du 6 septembre 2002 d'approuver la proposition des ministres Vandenbroucke et Daems relative au statut social du conjoint aidant.
Het enige tastbare initiatief van de regering inzake vrouwelijk ondernemerschap is de beslissing van de Ministerraad van 6 september 2002 om het voorstel van minister Vandenbroucke en van minister Daems inzake het sociaal statuut van de meewerkende echtgenoot goed te keuren.

Concernant les actions concrètes prises en 2004 par les ministres Michel et De Gucht, je vous transmettrai les tableaux d'ensemble des projets et programmes financés par chaque allocation de base.
Voor de concrete acties die de ministers Michel en De Gucht in 2004 hebben gevoerd, zal ik mevrouw de Bethune per basisallocatie de overzichtstabellen bezorgen van de subsidies aan de projecten en de programma's.