Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «concernant les quelques discordances textuelles » (Français → Néerlandais) :

M. Andersen se rallie aux remarques concernant les quelques discordances textuelles entre les versions françaises et néerlandaises.

De heer Andersen is het eens met de opmerkingen over een aantal verschillen tussen de Franse en de Nederlandse tekst.


M. Andersen se rallie aux remarques concernant les quelques discordances textuelles entre les versions françaises et néerlandaises.

De heer Andersen is het eens met de opmerkingen over een aantal verschillen tussen de Franse en de Nederlandse tekst.


Elle souhaiterait avant tout formuler quelques remarques textuelles qui concernent les développements de la proposition de résolution (p. 1, paragraphe 1 ): ainsi, le mot « islamistes » doit être traduit par le mot « islamisten » et non par le mot « moslims », car on vise non pas les musulmans ordinaires mais bien les extrêmistes.

Spreekster heeft eerste enkele tekstuele opmerkingen over de toelichting van het voorstel van resolutie, (blz. 1, eerste paragraaf) : zo moet het woord « islamistes » » als « islamisten » worden vertaald en niet als « moslims », want het gaat niet om de gewone moslims maar wel over de extremisten.


− (PT) Le Parlement européen a décidé de soutenir la position de la Commission et du Conseil sur le souhait de la Slovaquie d’adopter la monnaie unique le 1janvier 2009, bien qu’il nourrisse quelques inquiétudes concernant des discordances entre les rapports de convergence de la Commission et de la BCE sur la durabilité du taux d’inflation.

− (PT) Het Europees Parlement heeft besloten het standpunt van de Commissie en de Raad met betrekking tot Slowakijes wens om op 1 januari 2009 de eenheidsmunt in te voeren te steunen, ook al bestaat er datzelfde Parlement enige twijfel aangaande de discrepanties tussen het convergentierapport van de Commissie en dat van de ECB als het gaat om inflatie en duurzaamheid.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

concernant les quelques discordances textuelles ->

Date index: 2023-08-30
w