Traduction de «concerne donc uniquement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique | Accord intergouvernemental concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique
Intergouvernementele overeenkomst betreffende de overdracht en mutualisatie van de bijdragen aan het gemeenschappelijk afwikkelingsfonds | Overeenkomst betreffende de overdracht en mutualisatie van de bijdragen aan het gemeenschappelijk afwikkelingsfonds

Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique
communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt | PRISMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette habilitation concerne donc uniquement les « services partenaires » définis à l'article 1, 8°, du projet.
Die machtiging geldt dus alleen voor de "partnerdiensten", zoals die gedefinieerd worden in artikel 1, 8°, van het ontwerp.

Les données ci-dessous concernent donc uniquement la police fédérale.
De gegevens hierna hebben dus enkel betrekking op de federale politie.

Les données mentionnées ci-dessous concernent donc uniquement le SPF Mobilité et Transports, le SPP Politique Scientifique (Belspo), le SPF Finances et une partie du SPF Justice, à la date du 21 octobre 2015.
De hieronder vermelde gegevens hebben dus enkel betrekking op de FOD Mobiliteit en Vervoer, de POD Wetenschapsbeleid (Belspo), de FOD Financiën en een deel van de FOD Justitie, op datum van 21 oktober 2015.

Cette disposition concerne donc uniquement la responsabilité politique de la Commission communautaire française et ce uniquement lorsqu'elle exerce ses compétences décrétales.
Die bepaling heeft dus uitsluitend betrekking op de politieke verantwoordelijkheid van de Franse Gemeenschapscommissie en dit alleen wanneer zij haar decreetgevende bevoegdheid uitoefent.

Les traductions ne concernent donc uniquement la publication au Moniteur belge.
De vertaling betreft dus louter de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

La réglementation ne concerne donc uniquement que le fonctionnement et le personnel des services publics fédéraux.
De regelgeving betreft dan ook uitsluitend de werking en het personeel van de federale overheidsdiensten.

Ces données ne concernent donc pas la totalité de la population, mais uniquement une sélection représentative.
Deze gegevens betreffen niet de totale bevolking, maar enkel een representatieve selectie.

Cette possibilité ne concerne donc pas uniquement la période couvrant la procédure d'asile mais, en cas de procédure d'appel auprès du Conseil du Contentieux des Etrangers (CCE), elle s'étend jusqu'à la décision définitive de ce dernier.
Deze mogelijkheid geldt dan niet enkel gedurende de asielprocedure, maar - in geval van een beroepsprocedure bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RvV) - tot wanneer definitief een beslissing door de RvV betekend wordt.

Le traité concerne donc uniquement la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein pour certaines normes juridiques.
Het verdrag heeft dan ook uitsluitend betrekking op Noorwegen, IJsland en Liechtenstein voor bepaalde juridische regels.