Traduction de «concerne la question de mme defraigne relative » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arrangement provisoire concernant les questions relatives aux grands fonds marins
Voorlopige Overeenstemming inzake aangelegenheden betreffende de diepzeemijnbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant votre question sur les données relatives aux communes bruxelloises, celles-ci sont regroupées par zone de police.
Bovendien verlaagt bemiddeling op lange termijn ook het risico op recidive. Wat uw vraag over de gegevens inzake de Brusselse gemeenten betreft, kan ik meegeven dat deze per politiezone worden gebundeld.

En ce qui concerne les questions 1 à 3, relatives aux appels Docstop, il importe de préciser que le "service Docstop" est plus large qu'un Helpdesk chargé d'une permanence téléphonique 24h/24.
Wat de vragen 1 tot 3 in verband met de Docstop-oproepen betreft, is het belangrijk te verduidelijken dat de "dienst Docstop" ruimer is dan een Helpdesk die belast is met een telefonische permanentie 24u/24.

En ce qui concerne vos questions relatives au règlement d'ordre intérieur, je souhaite vous renvoyer à ma réponse à la question orale n° 5317 du 22 juin 2015 posée par Mme Anne Dedry, transformée en question écrite n° 335 du 10 juillet 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 36, p. 115).
Aangaande uw vragen met betrekking tot. het huishoudelijk reglement, wens ik te verwijzen naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 5317 van 22 juni 2015, gesteld door mevouw Anne Dedry omgezet in schriftelijke vraag nr. 335 van 10 juli 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 36, blz. 115).

« Par dérogation au deuxième alinéa, la société de production du gestionnaire de réseau ne doit pas créer d'organe chargé de la préparation des décisions concernant les questions stratégiques et confidentielles relatives à la gestion du réseau, telles que mentionnées à l'article 3.1.11 et ce, lorsque son organe de gestion se compose uniquement d'administrateurs indépendants.
« In afwijking van het tweede lid hoeft er door de werkmaatschappij van de netbeheerder geen orgaan bevoegd voor de voorbereiding van de beslissingen over de voor het netbeheer strategische en vertrouwelijke aangelegenheden, vermeld in artikel 3.1.11, te worden opgericht wanneer zijn bestuursorgaan louter bestaat uit onafhankelijke bestuurders.

7) Plus général, en ce qui concerne votre question relative aux mesures préventives contre les fuites de données, je peux vous informer que cela fait partie des discussions concernant une nouvelle législation européenne pour la protection des données.
7) Meer algemeen, wat betreft uw vraag betreffende bijkomende maatregelen ter preventie van datalekken kan ik u meedelen dat dit onderdeel uitmaakt van de besprekingen van de nieuwe privacywetgeving op Europees niveau maar los daarvan wil ik nu al stappen ondernemen.

5. En ce qui concerne des développements plus récents, dans le cadre de la directive européenne 2014/94 du 22 octobre 2014 concernant le déploiement de l'infrastructure pour les carburants alternatifs, je renvoie l’honorable membre à la réponse à sa question n° 6-129 relative au groupe de travail mixte Concere-Transport.
5. Voor recente ontwikkelingen, in het kader van de Europese richtlijn 2014/94 van 22 oktober 2014 betreffende de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord op zijn vraag 6-129 met betrekking tot de gemengde Enover-Transport werkgroep.

En ce qui concerne les questions douanières, les dispositions relatives au cumul diagonal des règles d'origine entre l’Union européenne et certains pays des Balkans occidentaux entreront bientôt en vigueur, ce qui facilitera l'intégration commerciale régionale[4].
Wat betreft douane zullen de bepalingen inzake de diagonale cumulatie van oorsprongsregels tussen de EU en enkele landen van de westelijke Balkan spoedig in werking treden, waardoor de regionale handelsintegratie wordt vergemakkelijkt[4].

- Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « le caractère contraignant des réglementations relatives aux antennes paraboliques ».
- Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de afdwingbaarheid van de reglementeringen inzake paraboolantennes ».

- Question orale de Mme Fatiha Saïdi (F) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'application de la circulaire relative à la notion de 'logement suffisant' dans le cadre du regroupement familial dans les communes bruxelloises ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Fatiha Saïdi (F) aan Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de toepassing van de circulaire betreffende het begrip 'voldoende grote woning' in het kader van de gezinshereniging in de Brusselse gemeenten ».

A des contacts avec d'autres services publics dans le cadre de son domaine de compétence, en ce qui concerne les questions financières et celles relatives au personnel.
Heeft contacten met andere overheidsdiensten binnen het kader van zijn bevoegdheidsdomein inzake financiële en personele aangelegenheden.