Vertaling van "concerne le bien-être animal dépendent davantage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prendre des décisions concernant le bien-être d’un animal
beslissingen nemen over het welzijn van het dier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de la diversité des situations rencontrées dans les abattoirs, les conclusions en ce qui concerne le bien-être animal dépendent davantage de la manière dont les dispositifs sont conçus et utilisés que de la position des animaux (debout ou renversés).
Als gevolg van de verscheidenheid van de situaties in de slachthuizen hangen de resultaten met betrekking tot dierenwelzijn eerder af van het ontwerp en het gebruik van de boxen dan van de positie van de dieren (rechtopstaand of ondersteboven).

Elle contient en outre des prescriptions en ce qui concerne la prévention des maladies animales transmissibles et des zoonoses et la lutte contre celles-ci, ainsi que des prescriptions concernant le bien-être animal, les sous-produits animaux, la santé et le matériel de reproduction des végétaux, la protection des obtentions végétales, les organismes génétiquement modifiés, la commercialisation et l’utilisation des produits phytosanitaires ainsi qu’une utilisation des pesticides compatible avec le développement durable.
Het omvat tevens voorschriften voor de preventie en bestrijding van overdraagbare ziekten bij dieren en van zoönosen, alsmede voorschriften voor dierenwelzijn, dierlijke bijproducten, plantgezondheid en teeltmateriaal, de bescherming van plantenrassen, genetisch gemodificeerde organismen, het in de handel brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en het duurzaam gebruik van pesticiden.

En ce qui concerne le bien-être animal, les règles suivantes s’appliquent:
Met betrekking tot dierenwelzijn gelden de volgende voorschriften:

Ce registre devra être envoyé à Bruxelles Environnement - IBGE, avenue du Port, 86C à 1000 Bruxelles à l'attention de Mr O. Beck, dans les 3 mois après la fin de la période de validité de la présente dérogation; 4) le requérant reste soumis aux autres règlementations et législations en vigueur, dont par exemple: en matière de détention d'animaux: se conformer à la règlementation en matière d'autorisation et/ou d'information à obtenir auprès de la commune; en matière de bien-être animal: se conformer à la règlementation en vigueur concernant le bien-être animal (" loi relative à la protection et au bien-être des animaux" du 14 août 1986 et ses arrêtés d'application" ); en matière de transports d'animaux: se conformer aux règlementations en vigueur tant en Flandre qu'en Wallonie lors du transport vers un centre de revalidation agréé hors de la Région de Bruxelles-Capitale; Mise en oeuvre : - Moyens, installations et méthodes utilisés : cages.
Dit register moet naar Leefmilieu Brussel-BIM, Havenlaan 86C, 1000 Brussel ter attentie van de heer O. Beck worden gestuurd binnen de 3 maanden na het einde van de geldigheidsduur van deze afwijking; 4) de verzoeker blijft onderworpen aan de andere van kracht zijnde regelgevingen en wetgevingen, bv.: - inzake het houden van dieren: zich houden aan de regelgeving inzake vergunningen en/of informatie die bij de gemeente moeten worden aangevraagd; - inzake dierenwelzijn: zich houden aan de van kracht zijnde regelgeving inzake dierenwelzijn (wet betreffende de bescherming en het welzijn der dieren van 14 augustus 1986 en haar toepassingsbesluiten); - inzake het vervoer van dieren: 5) zich houden aan de van kracht zijnde regelgeving in Vlaanderen en Wallonië bij het overbrengen van de dieren naar een erkend revalidatiecentrum buiten het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Uitvoering: - Gebruikte middelen, installaties en methodes : kooien.

L'UE a adopté une stratégie en faveur du bien-être des animaux afin de combler le manque d'application des règles dans ce domaine, d'améliorer la valeur économique du bien-être animal pour les entreprises et de sensibiliser davantage le public au fait que le niveau de bien-être animal doit être élevé.
De EU heeft een strategie voor dierenwelzijn aangenomen om de gebrekkige handhaving van regels op dit gebied aan te pakken, om de economische waarde van het dierenwelzijn voor bedrijven te verbeteren en om het bewustzijn over de noodzaak van een hoog niveau van dierenwelzijn te vergroten.

En conséquence, le développement de nouvelles pratiques respectant le bien-être animal serait davantage motivé par la demande du marché.
Als gevolg daarvan zou de ontwikkeling van nieuwe dierenwelzijnspraktijken meer door de vraag van de markt worden gestimuleerd.

Que si la gestion générale et la politique de contrôle en ce qui concerne le bien-être animal relève du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et de l'Environnement, la cohérence et l'efficacité des contrôles, de même que la sécurité juridique, imposent toutefois d'étendre sans délai les compétences de l'Agence en la matière;
Dat, zo het algemeen beheer en het controlebeleid inzake dierenwelzijn tot de bevoegdheid van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu behoort, de coherentie en de doeltreffendheid van de controles evenals de rechtszekerheid de onmiddellijke uitbreiding van de controlebevoegdheden van het Agentschap inzake deze materie voorschrijven;

4. À la demande d'une partie, des consultations concernant le bien-être animal sont organisées dès que possible, et en tout cas dans un délai de 20 jours ouvrables.
4. Op verzoek van een partij vindt zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen 20 werkdagen overleg over dierenwelzijn plaats.

La présente section tient également compte des normes concernant le bien-être animal.
Voorts betreft deze afdeling overwegingen inzake normen voor het welzijn van dieren.