Traduction de «concerne les thèmes trans-sectoriels » (Français → Néerlandais) :

en ce qui concerne les thèmes trans-sectoriels que l'aide belge soutiendra:
betreffende de thema's die de Belgische hulp transsectoraal zal benadrukken :

— en ce qui concerne les thèmes trans-sectoriels que l'aide belge soutiendra:
— betreffende de thema's die de Belgische hulp transsectoraal zal benadrukken :

— en ce qui concerne les thèmes trans sectoriels que l'aide belge soutiendra:
— betreffende de thema's die de Belgische hulp transsectoraal zal benadrukken :

46. insiste sur le fait que l'innovation devrait s'appuyer sur de multiples sources, en particulier sur les connaissances des populations touchées, de la société civile et des communautés locales qui sont les premiers concernés par l'intervention humanitaire; souligne l'importance de mettre en place des normes minimales en matière humanitaire pour développer les services publics de base tels que l'éducation, la nutrition, la santé, l'hébergement, l'eau et l'assainissement, dans l'ensemble des actions humanitaires; estime que les partenariats public-privé et les partenariats trans-sectoriels peuvent constituer un moyen de compléter la réponse publique aux besoins humanitaires grandissants lorsque les secteurs public et privé partagent des valeurs et des priorités qui font concorder des objectifs commerciaux avec les objectifs de l'Union en matière de développement et qui sont conformes aux normes internationales d'efficacité de l'aide au développement; relève que l'assistance par transfert d’espèces est, pour autant qu'elle tienne compte des principes d'efficacité de l'aide, un bon exemple d'innovation dans le domaine de l'aide humanitaire;
46. benadrukt dat innovatie gestoeld moet zijn op verschillende bronnen, en in het bijzonder op de kennis van getroffen mensen, het maatschappelijk middenveld en lokale gemeenschappen die in de eerste responslijn staan; benadrukt dat gedurende de humanitaire respons essentiële openbare voorzieningen, zoals onderwijs, voeding, gezondheidszorg, onderdak, water en sanitaire voorzieningen, moeten worden verbeterd; meent dat publiek-private partnerschappen en sectoroverschrijdende partnerschappen – wanneer de publieke en private sector gemeenschappelijke waarden en prioriteiten hebben die de doelstellingen van het bedrijfsleven op één lijn brengen met de ontwikkelingsdoelstellingen van de EU, en wanneer de internationale normen inzake doeltreffendheid van ontwikkelingssamenwerking in acht worden genomen – een aanvulling kunnen vormen op de publieke respons op de toenemende humanitaire behoeften; merkt op dat bijstand in geld, mits die aan de beginselen van doeltreffende ontwikkelingshulp voldoet, een doeltreffend voorbeeld is van innovatie op het vlak van humanitaire hulp;

et sur les thèmes trans-sectoriels suivants :
en op de volgende transsectorale thema's :

21. en ce qui concerne la comitologie, est d'accord avec la Commission pour dire que le rôle des groupes de travail et des comités du Conseil doit évoluer pour se concentrer sur les orientations des politiques suivies, la révision périodique des stratégies de développement par pays, les stratégies sectorielles et les thèmes nécessitant une coordination européenne en amont des discussions internationales;
21. is het ten aanzien van de comitologie met de Commissie eens dat de werkgroepen van de Raad en de comités moeten evolueren en zich moeten concentreren op beleidsoriëntaties, periodieke herziening van strategieën van elk van de landen, sectorale strategieën, en zaken waarover voorafgaand aan internationale beraadslagingen op Europees niveau moet worden overlegd;

19. regrette l'absence actuelle au Conseil d'un consensus sur une réglementation communautaire concernant les périodes de stage pour l'acquisition de droits à retraite complémentaire et invite dès lors les partenaires sociaux européens à entamer des négociations sur un accord cadre au niveau sectoriel ou européen sur ce thème, recommandant vivement aux États membres, à la Commission et au Conseil d'encourager ces négociations;
20. betreurt het dat de Raad nog geen overeenstemming heeft bereikt over de opbouwperioden voor de verwerving van aanvullende pensioenrechten en verzoekt derhalve de sociale partners onderhandelingen te openen over een sectoriële of Europese kaderovereenkomst over dit vraagstuk; dringt er bij de lidstaten, de Commissie en de Raad op aan dat zij deze onderhandelingen stimuleren;