Vertaling van "concerne mme gisèle " (Frans → Nederlands) :

Considérant qu'en ce qui concerne Mme Gisèle Marlière, les éléments justifiant sa nomination en tant que présidente du Conseil d'avis pour l'aide individuelle à l'intégration sont les suivants :
Overwegende dat de benoeming van Mevr. Gisèle Marlière als voorzitster van de Adviesraad voor individuele integratiehulp gerechtvaardigd wordt op basis van de volgende elementen :

En ce qui concerne la sensibilisation du Parlement européen, l'intervenante signale que Mme Gisèle Halimi y a défendu la proposition de clause de l'Européenne la plus favorisée.
Wat de sensibilisering van het Europees Parlement betreft, deelt zij mee dat mevrouw Gisèle Halimi het voorstel van de meestbegunstigingsclausule daar heeft verdedigd.

(*) - Question orale (n° 84) de Mme Gisèle MANDAILA à M. Guy VANHENGEL, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, et Mme Céline FREMAULT, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique de la Santé et la Fonction publique, concernant « l'hygiène dans les hôpitaux bruxellois ».
(*) - Mondelinge vraag (nr. 84) van Mevr. Gisèle MANDAILA aan de heer Guy VANHENGEL, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, en Mevr. Céline FREMAULT, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, betreffende « de hygiëne in de Brusselse ziekenhuizen ».

(*) - Question orale de Mme Gisèle MANDAILA à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « l'audit interne et externe de qualité des matériels des stations de métro et prémétro bruxellois ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Gisèle MANDAILA aan Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de interne en externe kwaliteitsaudit van het materieel in de Brusselse (pre)metrostations ».

(*) - Question orale de Mme Gisèle MANDAILA à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « l'installation de coussins berlinois sur les voiries régionales ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Gisèle MANDAILA aan Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de aanleg van Berlijnse kussens op de gewestwegen ».

(*) - Question orale de Mme Gisèle MANDAILA à Mme Céline FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « l'évolution de création de P.M.E. en Région de Bruxelles-Capitale par les entrepreneurs immigrés ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Gisèle MANDAILA aan Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de evolutie van de oprichting van K.M.O'. s in het Gewest door ondernemers van vreemde oorsprong ».