Vertaling van "concerne mme murielle " (Frans → Nederlands) :

Cette proposition de loi complète la proposition de loi modifiant la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances (de Mme Muriel Gerkens et consorts, nº 53-491/1), qui a été déposée à la Chambre des représentants et qui concerne les plafonds de revenus des créanciers d'aliments.
Dit wetsvoorstel vormt een aanvulling op het in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediende wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën (van mevrouw Muriël Gerkens c.s., nr. 53-491/1), dat betrekking heeft op de inkomensdrempels voor de onderhoudsgerechtigden.

Mme Muriel Gerkens, députée, constate qu'en ce qui concerne la libéralisation du marché de l'énergie, il a été demandé à chaque État membre de désigner un régulateur efficace, de prendre des mesures afin d'augmenter la rationalité de la consommation de l'énergie et d'instaurer une taxe sur l'énergie pour 2006.
Mevrouw Muriel Gerkens, volksvertegenwoordiger, stelt vast dat in verband met de liberalisering van de energiemarkt, aan elke lidstaat werd gevraagd om een efficiënte regulator aan te duiden, maatregelen te nemen om de rationaliteit van het energieverbruik te verhogen en een energiebelasting in te voeren tegen 2006.

Demande d'explications de Mme Muriel Targnion au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «l'état des négociations entre la Belgique et les pays membres de l'Union européenne concernant la réduction du taux de TVA sur les bâtiments scolaires» (nº 5-222)
Vraag om uitleg van mevrouw Muriel Targnion aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «de stand van de onderhandelingen tussen België en de andere EU-lidstaten betreffende de vermindering van het btw-tarief op schoolgebouwen» (nr. 5-222)

Demande d'explications de Mme Muriel Targnion au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales sur «les intentions du gouvernement concernant l'application de la norme SEC95 dans la comptabilité communale» (nº 5-531)
Vraag om uitleg van mevrouw Muriel Targnion aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen over «de intenties van de regering met betrekking tot de toepassing van de ESR95-norm in de gemeentelijke boekhouding» (nr. 5-531)

Par arrêté royal du 10 septembre 2010, l'arrêté royal du 24 novembre 2009 portant nomination d'un juge au contentieux des étrangers auprès du Conseil du Contentieux des Etrangers, est, en ce qui concerne Mme Murielle Gergeay, retiré avec effet au 30 novembre 2009 et Mme Murielle Gergeay est nommée juge au contentieux des étrangers au Conseil du Contentieux des Etrangers avec effet à la même date.
Bij koninklijk besluit van 10 september 2010 wordt, met ingang van 30 november 2009, het koninklijk besluit van 24 november 2009 houdende benoeming van een rechter in vreemdelingenzaken bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, wat Mevr. Murielle Gergeay betreft, ingetrokken en wordt Mevr. Murielle Gergeay, benoemd als rechter in vreemdelingenzaken bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.

Question de Mme Muriel Gerkens au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " les déclarations contradictoires concernant l'Agence fédérale de contrôle nucléaire" ### [http ...]
Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de tegenstrijdige verklaringen over het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle" ### [http ...]

de Mme Muriel Targnion au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales sur « les intentions du gouvernement concernant l'application de la norme SEC95 dans la comptabilité communale » (nº 5-531)
van mevrouw Muriel Targnion aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen over " de intenties van de regering met betrekking tot de toepassing van de SEC95-norm in de gemeentelijke boekhouding" (nr. 5-531)

Question de Mme Muriel Gerkens au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " les déclarations contradictoires concernant l'Agence fédérale de contrôle nucléaire" (n° 9340).
Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de tegenstrijdige verklaringen over het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle" (nr. 9340).

Interpellation de Mme Muriel Gerkens au ministre de la Justice sur " les implications des dossiers de corruption supposée concernant la Présidence du Tribunal de commerce de Bruxelles" (n° 348).
Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de minister van Justitie over " de consequenties van de dossiers in verband met vermeende corruptie bij het voorzitterschap van de Brusselse rechtbank van koophandel" (nr. 348).