Traduction de «concerne votre cinquième » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne votre cinquième question, je puis vous signaler que cela dépend de la situation et des critères généraux qui sont applicables à chaque forme de détachement.
Wat uw vijfde vraag betreft, kan ik enkel melden dat het afhankelijk is van de situatie en volgens de algemene criteria geldend voor alle vormen van detachering.

En ce qui concerne votre cinquième question, le SIRS ne dispose pas de telles informations.
Voor wat uw vijfde vraag betreft, beschikt de SIOD niet over dergelijke informatie.

En réponse à votre cinquième question, je peux affirmer que l'ONSS ne tient aucune statistique concernant les divisions provinciales.
In antwoord op uw vijfde vraag kan ik stellen dat de RSZ geen statistieken bijhoudt met betrekking tot de provinciale reeksen.

L'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté vise à remplacer le deuxième paragraphe de l'article 164 de l'AR/CIR 92 et cela consécutivement à l'arrêté royal du 7 décembre 2010 portant exécution du chapitre Ibis du titre I de la cinquième partie du Code Judiciaire concernant le fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes et fixant la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 29 mai 2000 portant création d'un fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes et modifiant certaines dispositions du Code judiciaire (M.B. du 17 décembre 2010).
Het besluit dat ter ondertekening aan Uwe Majesteit wordt voorgelegd, strekt ertoe de tweede paragraaf van het artikel 164 van het KB/WIB 92 te vervangen en dit ten gevolge van het koninklijk besluit van 7 december 2010 houdende uitvoering van hoofdstuk Ibis van de eerste titel van het vijfde deel van het Gerechtelijk Wetboek betreffende het centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling en tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 29 mei 2000 houdende oprichting van een centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling, alsook tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek (B.S. 17 december 2010).

Monsieur le Commissaire, un certain nombre d'incertitudes planaient dans les comptes-rendus de la presse de ces derniers jours ainsi que dans votre intervention en ce qui concerne le cinquième programme-cadre de recherche et, surtout, la directive sur les brevets.
Mijnheer de commissaris, in enige perspublicaties van de afgelopen dagen en in uw toespraak zijn wat dingen onduidelijk gebleven in verband met het vijfde kaderprogramma voor onderzoek, en vooral met betrekking tot de octrooirichtlijn.

En ce qui concerne votre cinquième question, je ne dispose pas des données demandées car l'ONSS ne peut pas tenir des statistiques à ce sujet.
Voor uw vijfde vraag beschik ik niet over de vereiste gegevens aangezien de RSZ hierover geen statistieken kan bijhouden.

- Le projet de loi qui est soumis aujourd'hui à votre ratification concerne le cinquième élargissement de l'Union européenne.
- Dit wetsontwerp betreft de vijfde uitbreiding van de Europese Unie.

En ce qui concerne votre deuxième, troisième et cinquième question, je vous renvoie aux réponses toujours actuelles que j'ai données aux questions écrites similaires qui suivent: - votre question n° 750 du 9 juillet 2009 (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 76); - question n° 585 du 14 janvier 2010 de Robert Van De Velde (Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 97); - question n° 646 du 25 janvier 2010 de Renaat Landuyt (Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 97).
Wat uw tweede, derde en vijfde vraag betreft, verwijs ik naar de nog steeds actuele antwoorden die ik heb gegeven op de volgende gelijkaardige schriftelijke vragen: - uw vraag nr. 750 van 9 juli 2009 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 76); - vraag nr. 585 van 14 januari 2010 van Robert Van De Velde (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 97); - vraag nr. 646 van 25 januari 2010 van Renaat Landuyt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 97).

Quant à votre cinquième question, je puis vous communiquer que le nouvel accord de coopération concernant l'accompagnement actif et le suivi des chômeurs sera à l'ordre du jour du conseil des ministres du 2 avril 2004.
Wat de vijfde vraag betreft, kan ik u meedelen dat op de federale ministerraad van 2 april 2004 het nieuwe samenwerkingsakkoord betreffende de actieve opleiding en de opvolging van werklozen op de agenda staat.