Vertaling van "concernées sera renforcée " (Frans → Nederlands) :

La participation des parties concernées sera renforcée et les parties prenantes représentant les PME sont invitées à s’engager activement dans la mise en œuvre du SBA, y compris en apportant des informations régulières sur la réalisation des actions du SBA.
De deelname van belanghebbenden zal worden uitgebreid en de belanghebbenden in het mkb zullen worden verzocht zich actief in te zetten voor de implementatie van het SBA, ook door de verstrekking van regelmatige input over de uitvoering van de SBA-maatregelen.

À cette fin, la coopération sera renforcée avec les pays partenaires et les organisations internationales concernées – notamment le Conseil de l'Europe et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
Daartoe zal de samenwerking met de relevante partnerlanden en internationale organisaties worden versterkt, met name de Raad van Europa en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).

La position des entreprises concernées sera renforcée dans les échanges au sein de l’Union européenne.
De positie van de betrokken ondernemingen in het handelsverkeer binnen de Europese Unie wordt versterkt.

La position des entreprises concernées sera par conséquent renforcée dans les échanges au sein de l’Union européenne.
De positie van de betrokken ondernemingen in het intracommunautaire handelsverkeer wordt derhalve versterkt.

2. observe qu'en conséquence de la crise alimentaire, la demande d'aide humanitaire et alimentaire sera augmentée et que, pour permettre à l'Union européenne de tenir ses engagements dans le cadre du Consensus européen sur l'aide humanitaire, les lignes budgétaires concernées devraient être renforcées;
2. merkt op dat er een stijgende vraag naar humanitaire en voedselhulp zal zijn ten gevolge van de voedselcrisis en dat de EU de begrotingslijnen in kwestie moet versterken om te voldoen aan haar verplichtingen krachtens de Europese consensus over humanitaire hulp;