Traduction de «concernés par ces matchs arrangés suscite » (Français → Néerlandais) :

C. considérant que le grand nombre d'États membres concernés par ces matchs arrangés suscite de vives inquiétudes car cette activité est liée à la criminalité organisée et constitue une source importante de risque pour les milieux sportifs dans quasiment tous les États membres;
C. overwegende dat wedstrijdmanipulatie in een groot aantal lidstaten voorkomt, hetgeen zeer zorgwekkend is gezien de band tussen wedstrijdmanipulatie enerzijds en de georganiseerde criminaliteit anderzijds, en gezien het feit dat wedstrijdmanipulatie een grote bedreiging vormt voor het sportestablishment in bijna alle lidstaten;

C. considérant que le grand nombre d'États membres concernés par ces matchs arrangés suscite de vives inquiétudes car cette activité est liée à la criminalité organisée et constitue une source importante de risque pour les milieux sportifs dans quasiment tous les États membres; considérant que la corruption dans le domaine du sport peut s'étendre jusqu'aux autorités compétentes et ébranler à terme la confiance des citoyens dans l'efficacité des institutions démocratiques pour préserver l'état de droit;
C. overwegende dat wedstrijdmanipulatie in een groot aantal lidstaten voorkomt, hetgeen zeer zorgwekkend is gezien de band tussen wedstrijdmanipulatie enerzijds en de georganiseerde criminaliteit anderzijds, en gezien het feit dat wedstrijdmanipulatie een grote bedreiging vormt voor het sportestablishment in bijna alle lidstaten; overwegende dat corruptie in de sport zich kan uitbreiden tot de bevoegde autoriteiten, met als uiteindelijk gevolg dat mensen hun vertrouwen verliezen in democratische instellingen en hun doeltreffende waarborging van de rechtsstaat;

C. considérant que le grand nombre d'États membres concernés par ces matchs arrangés suscite de vives inquiétudes car cette activité est liée à la criminalité organisée et constitue une source importante de risque pour les milieux sportifs dans tous les États membres;
C. overwegende dat wedstrijdmanipulatie in een groot aantal lidstaten voorkomt, hetgeen zeer zorgwekkend is gezien de band tussen wedstrijdmanipulatie enerzijds en de georganiseerde criminaliteit anderzijds, en gezien het feit dat wedstrijdmanipulatie een grote bedreiging vormt voor het sportestablishment in alle lidstaten;

Comme les divers médias en ont fait mention les semaines précédentes, une enquête est actuellement en cours concernant les matchs arrangés dans le milieu du tennis mondial.
Momenteel loopt, zoals de voorbije weken gemeld in de diverse media, een onderzoek naar het beïnvloeden van matchen in het mondiale tennisgebeuren.

Il s'agit de données concernant un match ou un tournoi particulier telles que le nombre total de visiteurs attendus, répartis en supporters ordinaires et en supporters à risques, les moyens de transport, les itinéraires empruntés, les temps d'arrivée, les risques attendus, les arrangements conclus et l'accompagnement des supporters.
Het gaat om gegevens betreffende een bepaalde wedstrijd of tornooi, zoals : totaal aantal bezoekers dat verwacht wordt, opgedeeld naar gewone bezoekers en risicosupporters, vervoermiddelen, reiswegen, aankomsttijden, te verwachten risico's, gemaakte afspraken en begeleiding van de supporters.