Traduction de «concernés producteurs parents » (Français → Néerlandais) :

Une nouvelle fois, il importe que tous les acteurs concernés (producteurs, parents, architectes, etc.) conjuguent leurs efforts.
Ook hier is een gemeenschappelijke inspanning van alle actoren (producenten, ouders, architecten, enzovoort) belangrijk.

Pour ce qui concerne le point 4, le déplafonnement ne joue qu'entre producteurs associés sous forme soit : - d'un groupement d'agriculteurs à titre principal dont au moins deux sont parents ou alliés au 1er degré; - d'une personne morale, agriculteur à titre principal, dont au moins deux administrateurs ou gérants sont parents ou alliés au premier degré.
Wat punt 4 betreft, speelt de deplafonnering enkel voor producenten die : - hetzij een groepering zijn van landbouwers in hoofdberoep waarvan er minstens twee verwant zijn in de eerste graad; - hetzij een rechtspersoon, landbouwer in hoofdberoep, zijn waarvan minstens twee zaakvoerders of bestuurders verwant zijn in de eerste graad.

Pour ce qui concerne le point 3, le producteur-cessionnaire ne peut faire un transfert de quotas laitiers comme cédant au cours de la période en cours et des deux périodes suivantes sauf cas de force majeure, de vente ou transmission de terre servant à la production laitière par héritage ou lorsque le cédant et le cessionnaire sont parents au premier degré.
Wat punt 3 betreft, mag de producent-overnemer gedurende het lopende tijdvak en de twee volgende tijdvakken geen melkquotum overdragen als overlater behoudens gevallen van overmacht en in geval van verkoop of vererving van de gronden dienstig voor de melkproduktie of wanneer de overlater en de overnemer verwant zijn in de eerste graad.