Traduction de «concertation devra encore » (Français → Néerlandais) :

La manière dont le remboursement des détachés de la police locale se déroulera, devra encore faire l'objet de concertation.
De wijze waarop de terugbetaling van de gedetacheerden vanuit de lokale politie zal gebeuren, zal nog het voorwerp uitmaken van overleg.

Il réalise que la transmission des données historiques, qui devra s'inscrire dans le projet e-HR, nécessitera encore une concertation entre les services P&O et le SdPSP, n'émet pas d'autres observations techniques sur le projet et se rallie aux objectifs et au calendrier prévu du projet CAPELO.
Het beseft dat de overdracht van de historische gegevens, die binnen het project e-HR dient te gebeuren, nog overleg zal vergen tussen de diensten P&O en de PDOS, maakt verder geen technische opmerkingen over het ontwerp en stemt in met de doelstellingen en het tijdschema van het project Capelo.

Si la commission de concertation se prononce, au plus tard le 8 février 2007, sur le conflit de compétence, le Sénat disposera encore d'un délai d'examen de sept jours (et devra dès lors adopter le projet, au plus tard, le 15 février 2007 si aucune autre prolongation n'a lieu).
Indien de overlegcommissie uiterlijk 8 februari 2007 beslist over het bevoegdheidsconflict, resten er de Senaat nog 7 dagen onderzoekstermijn (dwz dat de Senaat het ontwerp uiterlijk op 15 februari 2007 moet aannemen indien er niet meer wordt verlengd).

Le projet devra encore être soumis à la concertation du comité commun à l'ensemble des services publics, aux organisations syndicales du personnel des services de police, ainsi qu'à la commission consultative du personnel militaire des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical.
Bovendien zal het ontwerp met het oog op overleg moeten worden voorgelegd aan het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten, aan de vakbonden van het personeel van de politiediensten en aan de commissie van advies voor het militair personeel van de land-, de lucht- en de zeemacht en van de medische dienst.

Une concertation devra encore avoir lieu sur le projet de note destiné au Conseil des ministres, à la suite de quoi la note pourra être signée par les deux ministres.
Over het ontwerp van nota voor de Ministerraad moet nu nog overleg worden gepleegd waarna ze door beide ministers kan worden ondertekend.

Ici encore, la réforme devra avoir lieu dans la concertation : il faudra associer les barreaux à toute réforme de l'aide juridique et à la question de la barémisation de leurs honoraires.
Ook hier moet de hervorming het resultaat zijn van overleg: de balies moeten worden betrokken bij de hervorming van de juridische bijstand en de aanpassing van de honoraria.

1. Le groupe de travail spécial qui, en concertation avec le secteur, devra proposer une liste de matières relatives aux compétences des communautés et des régions en matière de coopération au développement, n'est pas encore constitué.
1. De bijzondere werkgroep, die in overleg met de sector een lijst zal voorstellen van aangelegenheden die betrekking hebben op de bevoegdheden van gewesten en gemeenschappen inzake ontwikkelingssamenwerking, is nog niet opgericht.