Vertaling van "concertation décide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs

Commission de Concertation portuaire | Commission de Concertation relative aux Ports maritimes
Commissie Zeehavenoverleg

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg

décider du type de dépistage génétique
beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen

décider du type de traitement contre une infestation
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

décider à la majorité
bij meerderheid van stemmen beslissen

procédure de concertation
overlegprocedure

concert
afspraak

former un concert
een afspraak maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11. Lorsque le comité de concertation décide d'instituer un groupe de travail ad hoc, il fixe la composition de ce groupe.
Art. 11. Wanneer het overlegcomité besluit een ad hoc werkgroep op te richten, dan bepaalt hij de samenstelling van de groep.

décide, en concertation avec les autres institutions de l’Union occupant des locaux dans le même État membre, les autres organes de l’Union, les États membres et les pays tiers hôtes concernés, des niveaux d’état d’alerte et des lieux de travail où ils s’appliquent.
neemt in overleg met andere Unie-instellingen met gebouwen in dezelfde lidstaat, met andere relevante Unieorganen en met gastlidstaten en derde landen, een besluit over de alarmfaseniveaus en de standplaatsen waar deze van toepassing zijn.

Si le Comité de concertation décide d'emprunter la voie de la concertation, cet accord politique entraînera la suspension de la procédure législative au Parlement flamand.
Indien het Overlegcomité tot overleg beslist, dan leidt dat politiek akkoord tot de opschorting van de wetgevingsprocedure in het Vlaams Parlement.

Ces ministres peuvent de concert décider d'adapter les règles prévues à l'annexe 2 et de les soumettre à l'autorisation du comité sectoriel de la sécurité sociale.
Deze ministers kunnen gezamenlijk beslissen de in bijlage 2 voorziene regelingen aan te passen en voor te leggen voor machtiging van het Sectoraal comité van de sociale zekerheid.

La structure permanente de concertation décide par consensus entre représentants des parties concernées.
De permanente overlegstructuur beslist bij consensus onder de vertegenwoordigers van de betrokken partijen.

La question se pose également de savoir ce qu'il y a lieu de faire si le gouvernement demande l'urgence ou si la commission parlementaire de concertation décide d'allonger le délai.
De vraag rijst tevens wat er moet gebeuren indien de Regering de spoedbehandeling vraagt of wanneer de parlementaire overlegcommissie beslist tot verlenging van de termijn.

Lors de la concertation Atomium concernant la réforme du paysage judiciaire, qui a été entamée fin octobre en présence des neuf partis politiques, le ministre de la Justice Stefaan De Clerck a décidé de suspendre provisoirement les débats.
Op het Atomiumoverleg over de hervorming van het gerechtelijk landschap, in aanwezigheid van negen politieke partijen opgestart eind oktober, heeft de minister van Justitie Stefaan De Clerck beslist om de debatten voorlopig op te schorten.

Le ministre de la Justice a décidé d’organiser des concertations politiques intérimaires supplémentaires avant de reprendre les débats.
De minister van Justitie heeft besloten om bijkomend tussentijds politiek overleg te organiseren, alvorens de debatten te hernemen.

3. Chaque État membre décide, après concertation avec son membre national, de l’étendue de l’accès à l’index qui est accordé dans cet État membre aux personnes visées à l’article 12, paragraphe 2, dans la mesure où elles sont connectées au système de gestion des dossiers conformément à l’article 12, paragraphe 6.
3. Elke lidstaat besluit na overleg met het nationale lid over de mate waarin in zijn lidstaat toegang tot het register wordt verleend aan de in artikel 12, lid 2, bedoelde personen, voor zover die overeenkomstig artikel 12, lid 6, op het casemanagementsysteem zijn aangesloten.