Traduction de «concertation high-level process » (Français → Néerlandais) :

Les auteurs de l'amendement se réfèrent plus spécifiquement à la concertation (« high-level process with the indigenous authorities ») qui a eu lieu à ce sujet.
De auteurs van het amendement verwijzen meer specifiek naar het overleg (« high-level process with the indigenous authorities ») dat hieromtrent plaatsvond.

L'intervenant se réfère plus spécifiquement à la concertation (« high-level process with the indigenous authorities ») qui a eu lieu à ce sujet.
Spreker verwijst meer specifiek naar het overleg (« high-level process with the indigenous authorities ») dat hieromtrent plaatsvond.

Les auteurs de l'amendement soulignent la référence au « high-level process with the indigenous authorities » qui figure dans le rapport annuel de l'ONU de janvier dernier.
De auteurs van he amendement verwijzen naar de « a high-level process with the indigenous authorities », waarnaar de VN zelf verwijzen in hun jaarverslag van januari jongstleden.

Le High Level Expert Group a proposé de créer un plate-forme de concertation pour assurer le suivi.
De High Level Expert Group heeft voorgesteld om een overlegplatform op te richten voor wat betreft de verdere opvolging.

Une concertation sur les principes communs de protection des données personnelles s’est déroulée en même temps au sein d’un High Level Group UE-USA.
Tevens wordt er overlegd binnen een EU-VS High Level Group over de gemeenschappelijke uitgangspunten voor de bescherming van persoonsgegevens.

2) A-t-on parlé, lors de la concertation précitée, des discussions actuellement menées par le High Level Group UE-USA sur les principes communs de protection des données personnelles ?
2) Is tijdens bovenstaand overleg gesproken over de gesprekken die momenteel gevoerd worden door de EU-VS High Level Group over de gemeenschappelijke uitgangspunten voor de bescherming van persoonsgegevens?

Leur définition a fait l'objet du document « High-Level Definition » élaboré dès 2002 et constamment mis à jour depuis lors en concertation avec les différents groupes d'utilisateurs.
Het dienstenaanbod is vastgelegd in de "High-Level Definition", die in 2002 is uitgewerkt en die sindsdien constant wordt bijgewerkt in samenspraak met de verschillende categorieën gebruikers.

Le 1er juillet 2008, le High Level Group on Diet, Physical Activity and Health (Groupe de haut niveau sur la santé, la nutrition, et l'activité physique), une plate- forme de concertation réunissant la Commission et les 27 pays de l'UE, a approuvé un cadre européen général pour la réduction de la consommation de sel.
Op 1 juli 2008 heeft de High Level Group on Diet, Physical Activity and Health (een overlegplatform tussen de Commissie en de EU27) een algemeen Europees kader inzake zoutreductie goedgekeurd.