Vertaling van "concertation informelle entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

concertation entre les entreprises fondatrices
onderling afgestemde gedragingen tussen de moederondernemingen

Comité permanent de concertation entre le gestionnaire et les médecins hospitaliers
Permanent comité van overleg tussen de beheerder en de ziekenhuizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La concertation informelle et l'échange d'informations entre les différents partenaires-clés en matière d'armes à feu se poursuivent grâce à la motivation et l'implication responsable de ces partenaires.
Het informeel overleg en de informatie-uitwisseling tussen de verschillende partners inzake vuurwapens wordt verdergezet dankzij de motivatie en de verantwoordelijke betrokkenheid van deze partners.

1. Non. 2. En 2010, le but consistait à organiser une concertation informelle entre parlementaires, au-delà du clivage des partis politiques, afin d'échanger des idées au sujet du secteur diamantaire.
1. Neen 2. Het idee in 2010 was een informele samenkomst te organiseren tussen parlementsleden, om ideeën over de diamantsector over partijgrenzen heen uit te wisselen.

De plus, une concertation informelle a souvent lieu entre le procureur du Roi et le procureur général dans les dossiers complexes qui retiennent l'attention des médias.
Bovendien bestaat er ook vaak niet geformaliseerd overleg tussen procureur des Konings en procureur-generaal bij complexe dossiers die de aandacht van de media trekken.

Bien que cette matière fasse l'objet d'une concertation informelle entre les provinces, ce système ne garantit en aucune façon que tous les conseillers provinciaux soient traités de manière identique.
Alhoewel de provincies informeel met elkaar overleg plegen, biedt dit systeem geen waarborgen voor de gelijke behandeling van alle provincieraadsleden.

« G. Considérant qu'une première concertation informelle entre les autorités chinoises et les Tibétains a eu lieu le 4 mai 2008 à Shenzhen; ».
« G. Overwegende dat op 4 mei 2008 in Shenzhen een eerste informeel overleg plaatsvond tussen de Chinese autoriteiten en de Tibetanen; ».

32. insiste, dans ce contexte, sur l'importance du maintien d'un calendrier pragmatique similaire à l'actuel, tout en appelant à une mise en œuvre en temps utile des mécanismes de concertation; rappelle, par ailleurs, que l'introduction de mécanismes informels de dialogue entre les institutions est cruciale pour faciliter l'accord avant le début de la procédure puis tout au long de celle-ci;
32. benadrukt in deze context dat het belangrijk is om vast te houden aan een pragmatisch tijdschema dat vergelijkbaar is met de huidige timing en om tijdig gebruik te maken van de overlegmechanismen; herinnert er bovendien aan dat de invoering van informele mechanismen voor dialoog tussen de instellingen van cruciaal belang is om vóór en gedurende de hele procedure overeenstemming te vergemakkelijken;

32. insiste, dans ce contexte, sur l’importance du maintien d’un calendrier pragmatique similaire à l’actuel, tout en appelant à une mise en œuvre en temps utile des mécanismes de concertation; rappelle, par ailleurs, que l’introduction de mécanismes informels de dialogue entre les institutions est cruciale pour faciliter l’accord avant le début de la procédure puis tout au long de celle-ci;
32. benadrukt in deze context dat het belangrijk is om vast te houden aan een pragmatisch tijdschema dat vergelijkbaar is met de huidige timing en om tijdig gebruik te maken van de overlegmechanismen; herinnert er bovendien aan dat de invoering van informele mechanismen voor dialoog tussen de instellingen van cruciaal belang is om vóór en gedurende de hele procedure instemming te vergemakkelijken;

Entre-temps, afin de pouvoir parvenir rapidement à une proposition de procédure et de solution, une concertation (informelle) à ce sujet a été lancée.
Teneinde snel een voorstel van procedure en van oplossing te kunnen geven, is inmiddels (informeel) overleg hieromtrent gestart.