Vertaling van "concertation interministérielle sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

concertation interministérielle pour la haute fonction publique
Interdepartementaal Overleg ABD | Interdepartementaal Overleg Algemene Bestuursdienst

Conseil interministériel de concertation sur la circulation et les transports
Interdepartementaal Overleg Verkeer en Vervoer

Organe interministériel de concertation sur la politique scientifique
Interdepartementaal Overleg voor het Wetenschapsbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Une concertation interministérielle sera-t-elle menée sur le traitement et la prévention de l'usage de drogue, en général, et de cocaïne en particulier ?
2. Zal er interministerieel overleg gepleegd worden over de behandeling en de preventie van drugsgebruik in het algemeen en van cocaïne in het bijzonder?

Les autorités fédérales, les Communautés et les Régions s'engagent à entamer une concertation au sujet des plans MASH et à rédiger un protocole d'accord qui sera soumis lors d'une prochaine réunion de la Conférence interministérielle.
De Federale Overheden, de Gemeenschappen en Gewesten, verbinden er zich toe om overleg over de ziekenhuisnoodplanning op te starten en een protocolakkoord op te stellen dat zal voorgelegd worden op een volgende vergadering van de Interministeriële Conferentie.

Dans le rapport du Comité de concertation du 28 janvier 2015, notification du point 3 relatif aux Conférences interministérielles (CIM), nous pouvons lire qu'un groupe de travail interfédéral sera mis sur pied en vue de créer d'éventuelles CIM complémentaires et de se pencher sur la question des présidences tournantes de certaines CIM.
In het verslag van het Overlegcomité van 28 januari 2015, notificatie van punt 3, betreffende de Interministeriële Conferenties (IMC's) lezen we dat er een interfederale werkgroep zal worden opgericht die tot doel heeft om eventueel bijkomende IMC's op te richten en ook om zich over de voorzitterschappen van de IMC's te buigen met een roterend voorzitterschap.

2. La création d'une telle structure permanente de concertation sera un des premiers points qui sera soumis à la prochaine Conférence interministérielle pour l'intégration sociale, et ce après concertation avec les organisations qui représentent les pauvres.
2. Het opstarten van een dergelijk permanente overlegstructuur, zal één van de eerste punten zijn die aan de eerstvolgende Interministeriële Conferentie voor maatschappelijk welzijn wordt voorgelegd, en dit na overleg met de organisaties die de armen vertegenwoordigen.

La manière dont est organisée cette concertation sera déterminée dans le cadre de la conférence interministérielle compétente.
De wijze waarop dit overleg georganiseerd wordt, zal worden bepaald in het kader van de bevoegde interministeriële conferentie.

Considérant que le projet de l'accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Communauté germanophone, la Communauté française et la Communauté flamande relatif au Centre pour le placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction a été approuvé à la Conférence Interministérielle du 25 février 2002 et par le Comité de Concertation Gouvernement fédéral - Gouvernements communautaires et régionaux du 26 février 2002 et qu'il sera signé prochainement;
Overwegende dat het ontwerp van samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, de Duitstalige Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschap betreffende het Centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd werd goedgekeurd op de Interministeriële Conferentie van 25 februari 2002 en van het Overlegcomité Federale regering - Gemeenschaps- en Gewestregeringen van 26 februari 2002 en binnen afzienbare tijd zal worden ondertekend;

La concertation interministérielle sera donc très importante.
Het interministerieel overleg zal dus heel belangrijk zijn.

Après une plus ample analyse des recommandations du KCE, une concertation interministérielle sera donc nécessaire.
Na de verdere analyse van de aanbevelingen van het Kenniscentrum zal er dan ook een interministerieel overleg moeten volgen.

Une étape suivante est la Conférence interministérielle qui sera organisée en septembre 2004, à l'occasion de laquelle aura lieu la concertation nécessaire avec les communautés et les régions.
Een volgende stap is de interministeriële conferentie die zal worden georganiseerd in september 2004.

Le comité de concertation a décidé, en outre, que le problème de la réduction des cotisations sociales en cas de transformation d'emploi ACS en emplois ordinaires sera examiné de manière approfondie en Conférence interministérielle de l'emploi.
Het overlegcomité heeft bovendien beslist dat het probleem van de vermindering van de sociale bijdragen in geval van omzetting van Gesco-betrekkingen in gewone betrekkingen grondig zal onderzocht worden in de Interministeriële Conferentie voor de werkgelegenheid.