Traduction de «concertation permanente aura-t-elle » (Français → Néerlandais) :

À quel niveau et avec quelle régularité cette concertation permanente aura-t-elle lieu ?
Op welk niveau en met welke regelmaat zal dat permanent overleg gebeuren?

Mes questions sont les suivantes. 1. Le ministre a invité les Régions à une réunion sur le cadre normatif fédéral en matière de contrôle des demandeurs d'emploi: a. Quand cette concertation aura-t-elle lieu ou, le cas échéant, quand a-t-elle eu lieu? b. Quels sont les résultats de cette concertation?
Ik heb volgende vragen voor de minister: 1. De minister richtte een uitnodiging aan de regio's voor een vergadering over het normatief federaal kader inzake de controle op de werkzoekenden: a. Wanneer zal dit overleg plaatsvinden of in voorkomend geval, wanneer heeft dit overleg plaatsgevonden?

2. Le ministre a annoncé une réunion avec les partenaires sociaux sur le cadre normatif fédéral en matière de contrôle des demandeurs d'emploi: a. Quand cette concertation aura-t-elle lieu ou, le cas échéant, quand a-t-elle eu lieu? b. Quels sont les résultats de cette concertation?
b. Wat zijn de resultaten van dit overleg? 2. De minister kondigde een vergadering aan met de sociale partners over het normatief federaal kader inzake de controle op de werkzoekenden: a. Wanneer zal dit overleg plaatsvinden of in voorkomend geval, wanneer heeft dit overleg plaatsgevonden?

Une concertation aura-t-elle lieu avec ces administrations pendant toute la durée de la réalisation du projet et comment sera-t-elle organisée?
Zal er gedurende het gehele project overleg zijn met deze besturen en hoe zal dit georganiseerd zijn?

4) La ministre s'est-elle déjà concertée avec les Communautés au sujet de ces économies et, si non, quand cette concertation aura-t-elle alors lieu?
4) Werd er reeds overleg gepleegd met de Gemeenschappen over deze besparingen en zo neen, wanneer zal dat overleg dan plaatsvinden ?

4) La ministre se concertera-t-elle avec ses collègues des Régions au sujet de ces économies et, si oui, quand cette concertation aura-t-elle lieu?
4) Zal de minister hierover overleg plegen met de collega's van de Gewesten en zo ja, wanneer ?

2) Une concertation aura-t-elle lieu avec elles à ce sujet ?
2) Wordt er met hen verder overlegd over dit probleem?

1. Une concertation permanente a-t-elle lieu avec les communautés lors de l'élaboration des circuits de soins ?
1. Vindt er bij het uittekenen van de zorgcircuits een constant overleg plaats met de gemeenschappen ?

Sur la base des demandes et, en concertation avec le secteur, une évaluation permanente aura lieu et éventuellement une révision.
Op basis van de aanvragen en in onderling overleg met de sector zal een permanente evaluatie en mogelijks een herziening plaatsvinden.

En échange, il y aura une concertation permanente avec le secteur sur la compétitivité, le fonctionnement du marché et la sécurité juridique.
In ruil komt er immers permanent overleg met de sector over de concurrentiekracht, de marktwerking en de rechtszekerheid.