Traduction de «concertation sera amené » (Français → Néerlandais) :

C'est au terme de cette procédure et à la lumière de l'avis qui sera exprimé par le Sénat que le Comité de concertation sera amené — également dans un délai de trente jours — à faire connaître sa décision.
Na die procedure en in het licht van het advies dat de Senaat zal geven, zal het Overlegcomité — eveneens binnen een termijn van dertig dagen — zijn beslissing bekendmaken.

Le cas échéant, le responsable de ce service désigne, en concertation avec les intéressés, celui ou celle qui sera amené(e) à assurer la permanence.
In voorkomend geval duidt de verantwoordelijke van deze dienst, na overleg met de betrokkenen, diegene aan die de permanentie zal verzekeren.

Je tiens également à rappeler que d'une part certaines de ces mesures doivent être arrêtées en concertation avec d'autres ministres et que d'autre part, le Conseil d'Etat sera amené à donner son avis sur certains dossiers.
Ik wil er eveneens aan herinneren dat die maatregelen enerzijds moeten worden uitgevaardigd in overleg met andere ministers en dat anderzijds aan de Raad van State zal worden gevraagd om advies uit te brengen over bepaalde dossiers.