Traduction de «concertation sera entamée » (Français → Néerlandais) :

En parallèle avec celle-ci, la concertation avec les entités fédérées sera entamée concernant l'opérationnalisation de l'Institut du futur.
Nadien zal het overleg met de deelstaten worden opgestart omtrent de operationalisatie van het Instituut voor de toekomst.

Sur la base de l'avis du Conseil national des établissements hospitaliers actuellement en préparation, une concertation sera entamée avec le groupe professionnel au sujet d'un plan pluriannuel concret.
Op basis van het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen dat thans wordt voorbereid, zal een overleg met de beroepsgroep worden opgestart rond een concreet meerjarenplan.

En temps opportun, une concertation sera également entamée avec les partenaires gouvernementaux pertinents ainsi que les partenaires sociaux.
In de gepaste fase zal hier een overleg met zowel de relevante regeringspartners als de sociale partners aan toegevoegd worden.

— soit que la concertation restauratrice en groupe ne sera pas entamée parce que:
— hetzij het herstelgericht groepsoverleg geen aanvang zal nemen omdat :

- soit que la concertation restauratrice en groupe ne sera pas entamée parce que :
- hetzij het herstelgericht groepsoverleg geen aanvang zal nemen omdat :

- Soit que la concertation restauratrice en groupe ne sera pas entamée parce que :
- hetzij het herstelgericht groepsoverleg geen aanvang zal nemen omdat :

Une concertation entre le Pouvoir public flamand et l'entreprise sera alors entamée.
Overleg tussen Vlaamse overheid en bedrijf wordt hieromtrent dan opgestart.

2° lorsque des intervenants sont déjà associés à la situation d'éducation problématique, une concertation sera d'abord entamée avec eux, moyennant l'accord des personnes investies à l'égard du mineur de l'autorité parentale et du mineur lui-même à partir de l'âge de quatorze ans;
2° als al hulpverleners bij de problematische opvoedingssituatie zijn betrokken, wordt eerst met hen overleg gepleegd, na akkoord van de personen die over de minderjarige het ouderlijk gezag uitoefenen en van de minderjarige zelf vanaf de leeftijd van veertien jaar;

5. Quand et comment l'indispensable concertation à ce sujet entre le pouvoir fédéral et le gouvernement flamand sera-t-elle entamée ?
5. Hoe en wanneer zal het benodigde overleg tussen de federale overheid en de Vlaamse regering dienaangaande aangevat worden ?

La concertation politique à ce propos ne sera entamée que lorsque la deuxième partie du rapport du groupe de travail Cantillon, c'est-à-dire celle qui a trait aux pensions, sera disponible.
Het politiek overleg terzake zal pas worden opgestart nadat het tweede deel van het verslag van de werkgroep Cantillon, namelijk dat inzake pensioenen, beschikbaar zal zijn.