Traduction de «concertation sera sollicitée » (Français → Néerlandais) :

L'ASBL Smals ne sera pas sollicitée pour détacher du personnel auprès d'Egov. 5. La conformité avec la Directive 2014/24/UE est garantie par le fait que tous les membres d'Egov sont membres de l'ASBL Smals, qu'ils sont représentés au conseil d'administration de Smals et qu'ils exercent un contrôle sur les services de Smals. 6. L'ASBL Egov est membre de l'ASBL Smals et agit en fonction des mêmes directives (conventions collectives de travail, organes de concertation, etc.).
Er wordt geen beroep gedaan op vzw Smals om personeel te detacheren bij de leden van Egov. 5. De conformiteit met Richtlijn 2014/24/EU wordt gegarandeerd doordat alle leden van vzw Egov lid zijn van vzw Smals en ook vertegenwoordigd zijn in de raad van bestuur van Smals en toezicht uitoefenen op de diensten van Smals. 6. Egov vzw is lid van Smals vzw en ageert volgens dezelfde richtlijnen (collectieve arbeidsovereenkomsten, overlegorganen, enz.).

3. Vu le caractère fastudieux des procédures en vigueur, une concertation sera sollicitée auprès des autorités de contrôle pour que l'interruption de la disponibilité des indemnités soit réduite au minimum.
3. Gelet op het tijdrovende karakter van de vigerende procedures zullen de toeziende overheden om overleg worden verzocht teneinde de onderbreking van de beschikbaarheid van vergoedingen tot een minimum te herleiden.