Vertaling van "concertation sera-t-elle limitée " (Frans → Nederlands) :

3. S'agira-t-il d'un processus participatif auquel la population sera également associée ou la concertation sera-t-elle limitée aux groupes d'intérêts traditionnels ?
3. Zal dit een participatief proces worden waarbij ook burgers worden betrokken of beperkt het zich tot de traditionele belangengroepen?

2. Une concertation sera-t-elle encore organisée avec les communes concernées afin de rechercher un consensus?
2. Zal er nog overleg worden gepleegd met de betrokken gemeenten om tot een consensus te komen?

2. Quand une concertation sera-t-elle amorcée sur la modernisation/l'adaptation des arrêtés royaux relevant de la réglementation relative aux denrées alimentaires?
2. Wanneer zal er gestart worden met het overleg betreffende de modernisering/aanpassing van de koninklijke besluiten die ressorteren onder de levensmiddelenwetgeving?

Une concertation sera-t-elle organisée avec les procureurs généraux ou envisagez-vous d'autres démarches?
Komt er overleg met de procureurs-generaal of overweegt u andere stappen?

4) Le ministre se concertera-t-il avec ses collègues des Communautés au sujet des conséquences de ces économies et, si oui, quand cette concertation sera-t-elle organisée?
4) Zal de minister met de collega's van de Gemeenschappen overleggen over de invloed van deze besparingen en zo ja, wanneer zal dit overleg georganiseerd worden ?

3) Eu égard au plafonnement à 290 000 euros bruts annuels de la rémunération des dirigeants d'entreprises publiques décidé par le gouvernement, la rémunération des dirigeants des différentes mutualités sera-t-elle limitée à un montant déterminé ?
3) Zal, in het licht van de loonlimiet van 290 000 euro bruto per jaar die de regering heeft vastgelegd voor overheidsmanagers, de verloning van toplui bij de verschillende ziekenfondsen ook worden geplafonneerd tot een bepaald brutobedrag per jaar?

De quelle manière cette concertation sera-t-elle concrétisée ?
Op welke manier wordt aan dit overleg concreet vorm gegeven?

Une concertation sera-t-elle organisée entre la SNCB, Infrabel, la SNCF et d'autres partenaires belges et français en vue d'une analyse du service ferroviaire ?
Komt er een overleg tussen de NMBS, Infrabel, de SNCF en andere Belgische en Franse partners om de treindienst te onderzoeken?

3. Quand la convention relative à l'adoption sera-t-elle discutée au comité de concertation et est-il exact qu'elle doit également être approuvée par le parlement fédéral ?
3. Wanneer zal het adoptieverdrag worden besproken in het overlegcomité en klopt de informatie als zou het verdrag ook in het federaal parlement moeten worden goedgekeurd ?

3. Quand la convention relative à l'adoption sera-t-elle discutée au Comité de concertation et est-il exact qu'elle doit également être approuvée par le Parlement fédéral ?
3. Wanneer zal het adoptieverdrag worden besproken in het Overlegcomité en klopt de informatie als zou het verdrag ook in het Federaal Parlement moeten worden goedgekeurd ?