Vertaling van "concertation sociale compte-t-elle " (Frans → Nederlands) :

4. Combien de membres du personnel la Direction des amendes administratives du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale compte-t-elle actuellement ?
4. Hoeveel personeel is er momenteel in dienst bij de Directie van de administratieve geldboetes van de FOD WASO?

4) Combien de membres du personnel la Direction des amendes administratives du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale compte-t-elle actuellement ?
4) Hoeveel personeel is er momenteel in dienst bij de Dienst administratieve geldboeten van de FOD Werk, Arbeid en Sociaal overleg?

Les entreprises sont ainsi confrontées à une situation dans laquelle elles doivent charger leur secrétariat social de calculer les salaires et les cotisations conformément à l'avis rendu par le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale même si elles n'approuvent pas cette décision.
Dit dwingt ondernemingen tot een situatie om met hun sociaal secretariaat lonen en bijdragen te berekenen conform een advies van de FOD Werk, Arbeid en Sociaal Overleg, waar ze het niet eens mee zijn.

2. Une concertation sociale a-t-elle été organisée dans ce cadre?
2. Werd er hieromtrent sociaal overleg gepleegd?

L'intervenant suivant déclare qu'il se réjouit de cette disposition parce qu'elle offre, d'une part, la possibilité de tenir compte des résultats de la concertation sociale et qu'elle permet, d'autre part, d'harmoniser les politiques menées au niveau fédéral et au niveau communautaire.
Een volgende spreker verklaart dat hij heel gelukkig is met deze bepaling omdat zij, enerzijds, de mogelijkheid biedt om rekening te houden met de resultaten van het sociaal overleg en, anderzijds, toelaat het beleid op federaal en gemeenschapsvlak op elkaar af te stemmen.

1. Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale compte un total de 1 473 personnes, dont 466 ont des fonctions itinérantes (contrôle).
1. Binnen de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg zijn in totaal 1 473 personen tewerkgesteld, waarvan 466 een rondreizende functie hebben (controle).

Art. 3. La procédure d'adhésion à la présente convention collective de travail est définie comme suit : A. Si l'adhésion s'opère par convention collective de travail, elle doit mentionner qu'elle est conclue en exécution de la présente convention collective de travail sectorielle; elle sera envoyée pour dépôt au Greffe de la Direction générale Relations collectives de travail du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.
Art. 3. De toetredingsprocedure tot onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst wordt als volgt vastgesteld : A. Indien de toetreding gebeurt via een collectieve arbeidsovereenkomst dient deze collectieve arbeidsovereenkomst te vermelden dat hij gesloten is in uitvoering van deze sectorale collectieve arbeidsovereenkomst; hij wordt voor neerlegging verzonden naar de Griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

1. Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale compte un total de 352 personnes de plus de 55 ans.
1. Binnen de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg zijn in totaal 352 personen tewerkgesteld boven de 55 jaar.