Vertaling van "concertation sociale élabore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dialogue social [ concertation sociale ]
sociale dialoog [ sociaal overleg ]

structure de concertation sociale
sociale overlegstructuur

concertation sociale
sociaal overleg

concertation sociale
overleg | sociaal overleg | werkoverleg

Conseil catholique de concertation sociale
Katholiek Maatschappelijk Beraad

conseil permanent de concertation sociale
permanente raad voor sociaal overleg

Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg

élaborer des programmes de sécurité sociale
programma’s inzake sociale zekerheid ontwikkelen | socialezekerheidsprogramma's ontwikkelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale élabore déjà depuis une dizaine d’années des brochures et des outils qui aident les PME à évaluer les risques pour la sécurité et la santé des travailleurs, liés à leurs activités.
De federale overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg werkt reeds tientallen jaren brochures en tools uit waardoor het voor de KMO’s gemakkelijker wordt om de risico’s voor de veiligheid en gezondheid van de werknemers die verbonden zijn aan hun activiteiten in te schatten en het mogelijk te maken dat zij passende preventiemaatregelen treffen.

Selon moi, il est possible de pallier ce risque en élaborant une réaction appropriée via la concertation sociale, en rendant les travailleurs plus forts par le biais de la formation et en adaptant et modernisant notre législation là où c'est nécessaire.
Dit kan volgens mij alleen opgelost worden door in sociaal overleg een passende reactie uit te werken, mensen sterker te maken via opleidingen en onze wetgeving waar nodig aan te passen en te moderniseren.

2. Un Protocole de coopération est en cours d'élaboration entre le Service Public Fédéral Emploi, Travail et concertation sociale, le SPF Sécurité Sociale, l'Office national de Sécurité Sociale, l'Office national de l'Emploi, le Bureau fédéral d'orientation, et les partenaires sociaux des secteurs des taxis et de location de voitures avec chauffeur ressortissant à la commission paritaire 140 en vue de lutter contre la fraude sociale et le travail illégal dans le secteur.
2. Op dit ogenblik is er een Protocol van samenwerking in de maak tussen de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, de FOD Sociale Zekerheid, de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, het Federaal Aansturingsbureau en de sociale partners van de sectoren van de taxi's en diensten voor verhuur van voertuigen met chauffeur, die ressorteren onder het paritair comité 140, met het oog op de strijd tegen de sociale fraude en het illegale werk in de sector.

C'est pourquoi le gouvernement fédéral va respecter et encourager la diversité au sein de sa propre organisation et dans sa prestation de service. Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale va également élaborer un objectif chiffré pour l'État fédéral via la méthode du monitoring socioéconomique".
Daarom zal de federale regering bij haar eigen organisatie en in de dienstverlening de diversiteit naleven en aanmoedigen en zal via de methode van de socio-economische monitoring door de FOD Werk, Arbeid en Sociaal Overleg een streefcijfer voor de federale overheid uitgewerkt worden".

Tout comme dans le cadre de la concertation sociale, les secteurs doivent aussi bénéficier d'une autonomie suffisante en matière de temps de travail et de congé afin de pouvoir élaborer les régimes qui leur sont nécessaires.
Net als bij het sociaal overleg moeten de sectoren ook inzake arbeidstijden en verloven voldoende autonomie krijgen om regelingen te kunnen uitwerken die nodig zijn voor de sector.

Le Gouvernement essaie d'associer au maximum la concertation sociale à l'élaboration et à la réalisation de ces mesures.
Bij de uitwerking en de realisatie van deze maatregelen tracht de Regering het sociaal overleg maximaal te betrekken.

1. L'élaboration tardive de ces arrêtés royaux et d'un cadre réglementaire a-t-elle entraîné des problèmes ou des retards dans l'introduction de Fedcom au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ?
1. Heeft de laattijdige totstandkoming van deze koninklijke besluiten en van een reglementair kader tot problemen of vertragingen geleid bij de invoering van FEDCOM in de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg?

Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale - Fedcom - Introduction - Effet de l'élaboration tardive des arrêtés d'exécution nécessaires
Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg - FEDCOM - Invoering - Effect van de laattijdige totstandkoming van de nodige uitvoeringsbesluiten

Etes-vous prêt à élaborer, en concertation avec le ministre des Finances et les organisations agricoles, de nouvelles mesures fiscales, comme une dispense des cotisations sociales ou leur diminution?
Bent u bereid, in overleg met de minister van financiën en met de landbouworganisaties, verdere fiscale gunstmaatregelen uit te werken, bijvoorbeeld het kwijtschelden of verminderen van sociale bijdragen?

Enfin, on notera que la Conférence interministérielle pour les personnes handicapées a décidé, le 30 janvier 2003, de désigner le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale comme département pilote pour l'élaboration des mesures nécessaires à l'exécution des dispositions en matière d'aménagements raisonnables pour les personnes handicapées.
Tot slot moet worden vermeld dat de Interministeriële Conferentie voor personen met een handicap op 30 januari 2003 heeft beslist de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg als pilootdepartement aan te wijzen voor de uitwerking van de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van de bepalingen aangaande redelijke aanpassingen voor personen met een handicap.