Traduction de «concertation sont débattus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs

Commission de Concertation portuaire | Commission de Concertation relative aux Ports maritimes
Commissie Zeehavenoverleg

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg

dialogue social [ concertation sociale ]
sociale dialoog [ sociaal overleg ]

coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]
institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]

procédure de concertation
overlegprocedure

obtenir le financement d'un concert
financiering voor concerten verkrijgen

concert
afspraak

former un concert
een afspraak maken

Comité de concertation Gouvernement-Exécutifs
Overlegcomité Regering-Executieven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° une Assemblée générale qui est l'organe de réflexion et de concertation des utilisateurs du Registre national des personnes physiques au sein duquel les avis, propositions et rapports émis dans le cadre des missions du Comité de concertation sont débattus.
1° een Algemene Vergadering die fungeert als denk- en overlegorgaan van de gebruikers van het Rijksregister van de natuurlijke personen, waarbinnen de adviezen, voorstellen en verslagen uitgebracht in het kader van de opdrachten van het Overlegcomité, besproken worden.

Il s'agit là d'un des sujets débattus lors de la concertation avec le secteur des produits laitiers artisanaux qui s'est tenue le 25 juin 2015.
Het gaat hier om één van de onderwerpen die besproken werden tijdens het overleg met de sector van de ambachtelijke zuivelproducten die heeft plaatsgevonden op 25 juni 2015.

b) invités ponctuels désignés par la Concertation en fonction des sujets débattus.
b) occasionele genodigden, aangeduid door het Overleg in functie van de thema's ter discussie.

Son but est d'organiser une concertation constructive entre les représentants des consommateurs, les représentants des entreprises et des salariés ainsi que les représentants des professionnels et des milieux sociaux intéressés par les thèmes de la politique de la consommation débattus dans le Forum.
Het doel is constructief overleg tussen de vertegenwoordigers van consumenten, producenten en werknemers, en van beroepsorganisaties en sociale groeperingen die betrokken zijn bij de in het Forum besproken onderwerpen op het gebied van het consumentenbeleid.

La ministre nous a assuré en commission que tous les aspects étaient actuellement débattus, en concertation avec tous les ministres concernés.
De minister heeft ons in de commissie verzekerd dat over alle aspecten met de betrokken ministers overleg wordt gepleegd.

La position belge telle que je l'ai défendue et comme je vous l'ai exposée a fait l'objet d'une concertation préalable entre les gouvernements fédéral et régionaux qui a été tenue au SPF Affaires étrangères, comme pour tous les autres points débattus au sein du Conseil des ministres de l'Agriculture. 4. Les conséquences socio-économiques En ce qui concerne les conséquences économiques de la proposition de réforme, on estime qu'en tenant compte de l'aide découplée pour les betteraviers, qui couvrirait 60% de la baisse su prix, ces derniers subiront encore une perte de revenu nette de 6,5 euros par tonne de betteraves.
De Belgische houding zoals ik ze verdedigd heb en zoals ik ze u uiteengezet heb, maakte het voorwerp uit van een voorafgaand overleg tussen de federale en regionale regeringen dat bij de FOD Buitenlandse Zaken plaatsvond, net als alle andere punten die op de Ministerraad voor Landbouw besproken werden. 4. Sociaal-economische gevolgen Wat de economische gevolgen van het hervormingsvoorstel betreft, schat men dat, indien er rekening gehouden wordt met de losgekoppelde steun aan de bietentelers, die 60% van de prijsdaling zou dekken, er voor hen nog een netto-inkomensverlies is van 6,5 euro per ton bieten.

Je sais par contre que les éléments du cadre relatif à la scission de Bruxelles-Hal-Vilvorde - les bourgmestres, le Conseil d'État, le financement de Bruxelles, une structure de concertation concernant la mobilité et le ring - ont été constamment débattus, y compris lorsque votre parti participait encore aux négociations.
Ik weet echter wel dat de elementen van het kader rond de splitsing van Brussel-Halle-Vilvoorde, de burgemeesters, de Raad van State, het geld voor Brussel, een overlegstructuur rond mobiliteit en de ring, voortdurend ter sprake zijn gekomen, ook toen uw partij mee aan tafel zat.