Vertaling van "concertation sous votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité de concertation Communauté-COST Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Gebruik van houtcellulose bevattende bijproducten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. En cas de confirmation de la sous-estimation, des mesures spécifiques en concertation avec votre homologue de la santé sont-elles envisagées?
3. Indien blijkt dat die gevolgen inderdaad werden onderschat, zult u dan specifieke maatregelen nemen in overleg met de minister van Volksgezondheid?

Votre rapporteur fait observer de surcroît que, pour mieux aider les organisations féminines, l'utilisation (sous forme d'action prioritaire, par exemple) du nouveau poste budgétaire A-3046 (Organisation des femmes) doit se faire en concertation avec le Parlement européen.
Met het oog op meer ondersteuning van vrouwenorganisaties benadrukt de rapporteur ook dat de nieuwe post op de begroting (A-3046) voor de activiteiten van vrouwenorganisaties alleen in overleg met het Europees Parlement mag worden aangesproken (bijv. actiethema).

Dès lors, je vous prie, Madame, Monsieur le Gouverneur, de prendre l'initiative - si cela s'avérait encore nécessaire - d'inviter les bourgmestres de toutes les communes qui appartiennent désormais à une autre zone, à une concertation sous votre présidence ou celle de l'un de vos collaborateurs.
Ik vraag u dan ook Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, om - indien nog noodzakelijk - het initiatief te nemen om de burgemeesters van alle gemeenten die in de toekomst tot een andere zone zullen behoren, uit te nodigen voor een overleg onder voorzitterschap van uzelf of van één van uw medewerkers.

Etes-vous disposée à faire ouvrir une enquête en la matière et, dans l'attente d'une réelle concertation avec le secteur, à suspendre les notes de service et à organiser sous l'égide de votre cabinet une concertation entre le ministère concerné et une organisation représentative du secteur?
Bent u bereid terzake een onderzoek in te stellen en in afwachting van een echt overleg met de sector dienstnota's voorlopig op te schorten en onder toezicht van uw kabinet een overleg te organiseren tussen het desbetreffende ministerie en een representatieve vertegenwoordiging van de sector?

Lors de l'examen en commission des Finances d'un projet d'adaptation de cette loi le ministre des Finances nous avait déclaré que pour l'extension du champ d'application de cette loi aux notaires et huissiers de justice votre département devait mener une concertation avec les représentants de ces deux secteurs afin de déterminer à quelles conditions et sous quelles modalités ces deux professions seraient soumises à la loi du 11 janvier 1993.
Tijdens de bespreking in de commissie voor de Financiën van een ontwerp van aanpassing van die wet deelde de minister van Financiën ons mee dat voor de uitbreiding van het toepassingsgebied van die wet tot de notarissen en gerechtsdeurwaarders uw departement met de vertegenwoordigers van die twee sectoren overleg moest plegen om te bepalen volgens welke voorwaarden en modaliteiten die twee beroepen aan de wet van 11 januari 1993 kunnen worden onderworpen.

2. a) Si ces concertations ont été interrompues sous le ministère de votre prédécesseur, quelles initiatives avez-vous prises afin de renouer le contact avec les représentants des secteurs concernés? b) Dans quel délai pensez-vous être en mesure de présenter un arrêté royal qui étendrait à ces 2 professions les mesures de contrôle et de prévention prévues par la loi du 11 janvier 1993?
2. a) Indien het overleg onder uw voorganger is afgebroken, welke initiatieven heeft u dan genomen om de draad van de gesprekken met de vertegenwoordigers van de betrokken beroepsgroepen weer op te nemen? b) Binnen welke termijn denkt u een koninklijk besluit te kunnen voorleggen tot uitbreiding van de door de wet van 11 januari 1993 opgelegde controle- en preventiemaatregelen tot voormelde beroepsgroepen?

Lors de l'examen, en commission des Finances, d'un projet d'adaptation de cette loi, le ministre des Finances nous avait déclaré que pour l'extension du champ d'application de cette loi aux notaires et huissiers de justice, votre département devait mener une concertation avec les représentants de ces 2 secteurs. Ceci afin de déterminer à quelles conditions et sous quelles modalités, ces 2 professions pourraient se voir soumises à la loi du 11 janvier 1993.
Bij de bespreking in de commissie voor de Financiën van een ontwerp tot aanpassing van deze wet verklaarde de minister van Financiën dat, wat de uitbreiding van het toepassingsgebied van de wet tot de notarissen en gerechtsdeurwaarders betrof, uw departement eerst overleg zou plegen met vertegenwoordigers van die twee beroepsgroepen teneinde de voorwaarden te bepalen waaronder de wet van 11 januari 1993 op de notarissen en gerechtsdeurwaarders toepasselijk kon worden gemaakt.

2. a) Si ces concertations ont été interrompues sous le ministère de votre prédécesseur, j'aimerais connaître les initiatives que vous avez prises afin de renouer le contact avec les représentants des secteurs concernés. b) Dans quel délai serez-vous en mesure de proposer un arrêté royal étendant à ces deux professions les mesures de contrôle et de prévention prévues par la loi du 11 janvier 1993?
2. a) Als dat overleg tijdens het ministerschap van uw voorganger werd onderbroken, wens ik te vernemen welke initiatieven werden genomen om het contact met de vertegenwoordigers van de betrokken sectoren weer aan te knopen. b) Wanneer zal u in staat zijn een koninklijk besluit voor te stellen waarbij de door de wet van 11 januari 1993 bepaalde controle- en preventiemaatregelen tot die twee beroepen worden uitgebreid?