Vertaling van "concertation très approfondie " (Frans → Nederlands) :

Pour la détermination du nombre d'heures de contact et d'unité de cours, il a été dûment tenu compte, sur base d'une concertation très approfondie avec les divers types d'enseignement d'une part et avec l'Institut d'autre part, de l'importance relative des diverses matières au cours du déroulement du stage et dans l'exercice des professions.
Bij het bepalen van het aantal contacturen alsook het aantal studiepunten werd, op basis van zeer grondig overleg met, enerzijds, de vertegenwoordigers van de diverse types van onderwijs en, anderzijds, het Instituut, terdege rekening gehouden met het relatieve belang van de diverse vakken in het doorlopen van de stage en in de uitoefening van de beroepen.

J'ai aussi mené une concertation très approfondie avec les représentants des associations professionnelles des kinésithérapeutes.
Ik heb zeer uitvoerig en zeer grondig overlegd met vertegenwoordigers van de beroepsorganisaties van de kinesisten.

Une révision de l'arrêté royal précité est cependant très complexe et demande une concertation approfondie.
Een herziening van dit koninklijk besluit is echter een zeer complexe aangelegenheid, en vraagt grondig overleg.