Vertaling van "concertée sera menée " (Frans → Nederlands) :

Une réflexion conjointe sera poursuivie entre les parties contractantes afin de déterminer les mesures fiscales adéquates pour le développement des entreprises culturelles dans le secteur du cinéma et une action concertée sera menée auprès du Gouvernement fédéral pour concrétiser ces mesures.
Er zal tussen de contracterende partijen verder worden bezonnen over gepaste fiscale maatregelen voor de uitbouw van de cultuurbedrijven in de bioscoopsector en er zal, na overleg, aan de federale regering gevraagd worden deze maatregelen concreet uit te voeren.

Art. 13. Une réflexion conjointe sera poursuivie entre les parties contractantes afin de déterminer les mesures fiscales adéquates pour le développement des entreprises culturelles dans le secteur du cinéma et une action concertée sera menée auprès du Gouvernement fédéral pour concrétiser ces mesures.
Art. 13. Gezamenlijke besprekingen zullen tussen de partijen voortgezet worden om de gepaste fiscale maatregelen te bepalen voor de ontwikkeling van de cultuurondernemingen in de sector van de filmkunst en een actie zal na beraming bij de federale Regering gevoerd worden om deze maatregelen in concrete vorm te brengen

Quant à l'accord de coopération sur le suivi de la politique en matière de pauvreté mentionné plus haut, il permettra d'aller encore beaucoup plus loin dans l'action concertée, puisqu'il s'agit de créer un «Service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale», qui sera notamment chargé de produire régulièrement un rapport national sur la pauvreté et sur les politiques menées pour la combattre.
Voormeld samenwerkingsakkoord over de continuering van het armoedebeleid zal het mogelijk maken nog veel verder te gaan in de gezamenlijke actie aangezien het de bedoeling is een «Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting» op te richten, dat onder andere een nationaal verslag over armoede en over het beleid om armoede te bestrijden regelmatig zal opmaken.