Traduction de «concessions soient rapidement » (Français → Néerlandais) :

56. estime nécessaire que les dispositions relatives aux marchés publics et aux concessions soient rapidement et dûment transposées; attire l'attention sur l'importance des marchés publics et la valeur des partenariats d'innovation en tant que facteurs clés d'une croissance intelligente, durable et inclusive, notamment pour les PME, dans la mesure où celles-ci doivent être soutenues par des mesures concrètes qui stimulent la concurrence et l'innovation;
56. onderstreept dat de regelgeving op het gebied van overheidsopdrachten en concessies snel en effectief moet worden omgezet; benadrukt hoe belangrijk overheidsaanbestedingen en hoe waardevol innovatiepartnerschappen als essentiële motor van slimme, duurzame en inclusieve groei, met name voor kmo´s, reden waarom deze bedrijven moeten worden ondersteund met concrete maatregelen ter bevordering van concurrentie en innovatie;

veiller à ce que les dysfonctionnements avérés des services de police ou des prisons soient instruits plus rapidement par la justice et jugés sans concession au regard de la gravité des faits,
snellere behandeling door de justitiële autoriteiten van gevallen waarin sprake is van misstanden bij de politie of in het gevangeniswezen en garanties dat deze gevallen strikt bestraft worden naar de ernst van de feiten,

veiller à ce que les dysfonctionnements avérés des services de police ou des prisons soient instruits plus rapidement par la justice et jugés sans concession au regard de la gravité des faits;
snellere behandeling door de justitiële autoriteiten van gevallen waarin sprake is van misstanden bij de politie of in het gevangeniswezen en garanties dat deze gevallen strikt bestraft worden naar de ernst van de feiten,